Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2,704 0 187
Afrikaans MIT 0% 11% 4,520 24,186 148,091 4,037 138 9 0
Albanian MIT 0% 1% 5,064 25,466 156,083 5,047 6 16 0
Amharic MIT 0% 0% 5,102 25,540 156,535 5,102 0 1 0
Arabic MIT 0% 98% 97 601 3,704 56 3 0 3
Arabic (Najdi) MIT 0% 96% 157 812 5,101 127 6 0 0
Aragonese MIT 0% 0% 5,102 25,540 156,535 5,101 5 0 0
Armenian MIT 0% 51% 2,494 14,878 91,099 2,386 40 0 3
Asturian MIT 0% 74% 1,292 8,433 52,028 1,170 2,223 0 0
Azerbaijani MIT 0% 61% 1,948 13,310 83,118 1,861 44 2 0
Basque MIT 0% 99% 27 161 1,066 12 10 0 0
Belarusian MIT 0% 86% 667 4,633 29,050 502 6 5 0
Belarusian (latin) MIT 0% 43% 2,861 17,804 108,912 2,400 347 0 0
Bengali MIT 0% 1% 5,085 25,491 156,210 5,074 16 0 0
Berber MIT 0% 0% 5,102 25,540 156,535 5,102 0 0 0
Bosnian MIT 0% 1% 5,044 25,411 155,793 4,994 23 0 0
Breton MIT 0% 1% 5,063 25,415 155,706 5,041 25 0 0
Bulgarian MIT 0% 68% 1,604 10,633 65,266 1,346 99 15 0
Burmese MIT 0% 6% 4,771 24,775 151,868 4,689 85 1 1
Catalan MIT 0% 78% 1,120 8,772 53,913 982 11 0 13
Chinese (Simplified) MIT 0% 92% 362 2,811 17,028 240 21 0 0
Chinese (Traditional) MIT 0% 99% 2 13 81 2 2 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 0% 5,102 25,540 156,535 5,102 0 0 0
Croatian MIT 0% 18% 4,147 23,425 143,443 3,624 199 22 0
Czech MIT 0% 99% 47 263 1,544 47 2 0 3
Danish MIT 0% 99% 2 13 81 2 2 0 1
Dutch MIT 0% 88% 576 4,362 27,253 374 2 147 6
English (United Kingdom) MIT 0% 2% 4,991 24,441 149,704 4,984 3,156 9 0
Esperanto MIT 0% 99% 3 19 105 3 0 0 12
Estonian MIT 0% 79% 1,035 6,727 41,338 994 8 0 1
Finnish MIT 0% 77% 1,163 10,146 62,396 923 55 31 6
French MIT 0% 99% 7 34 214 2 1 0 31
Friulian MIT 0% 0% 5,102 25,540 156,535 5,102 0 0 0
Galician MIT 0% 71% 1,453 9,619 59,217 1,326 12 0 1
Georgian MIT 0% 61% 1,967 17,588 106,960 1,964 0 0 0
German MIT 0% 99% 2 13 81 2 2 1 55
Greek MIT 0% 76% 1,198 8,660 52,995 1,112 4 1 2
Guarani MIT 0% 0% 5,102 25,540 156,535 5,102 0 0 0
Hebrew MIT 0% 87% 645 5,619 34,763 521 16 0 7
Hindi MIT 0% 2% 4,961 25,164 154,181 4,908 58 1 0
Hungarian MIT 0% 99% 2 13 81 2 2 0 23
Hunsrik MIT 0% 0% 5,102 25,540 156,535 5,099 3 0 0
Icelandic MIT 0% 99% 41 778 4,859 37 4 0 7
Indonesian MIT 0% 99% 6 33 205 3 0 0 1
Interlingua MIT 0% 1% 5,070 25,493 156,267 5,070 4 0 0
Irish MIT 0% 42% 2,926 20,488 125,318 2,918 1 0 0
Italian MIT 0% 99% 27 122 805 4 4 0 9
Japanese MIT 0% 90% 504 3,039 19,114 367 177 58 0
Kabyle MIT 0% 25% 3,807 23,300 143,277 3,778 100 2 0
Kannada MIT 0% 5% 4,823 25,003 153,486 4,752 66 0 0
Korean MIT 0% 76% 1,215 7,110 43,932 510 325 8 0
Kurdish MIT 0% 3% 4,923 25,182 154,580 4,884 35 1 0
Kurdish (Central) MIT 0% 1% 5,101 25,539 156,531 5,101 4 0 0
Latvian MIT 0% 46% 2,740 17,626 107,938 1,893 602 65 1
Lithuanian MIT 0% 50% 2,525 17,722 108,307 2,107 240 0 0
Luxembourgish MIT 0% 0% 5,102 25,540 156,535 5,102 0 0 0
Macedonian MIT 1% 81% 969 6,460 39,961 820 19 0 0
Macedo-Romanian MIT 0% 0% 5,102 25,540 156,535 5,102 0 0 0
Malayalam MIT 0% 43% 2,860 18,425 112,750 2,428 970 2 0
Marathi MIT 0% 11% 4,523 24,272 148,789 4,517 4 0 0
Mongolian MIT 0% 1% 5,089 25,483 156,204 5,086 8 7 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 70% 1,511 9,955 60,990 88 991 0 36
Norwegian Nynorsk MIT 0% 7% 4,737 24,745 151,476 4,656 80 0 0
Occitan MIT 0% 43% 2,898 16,731 102,629 2,855 12 0 0
Odia MIT 0% 1% 5,096 25,534 156,486 5,096 0 0 0
Persian MIT 0% 77% 1,135 8,051 49,728 1,029 31 11 4
Polish MIT 0% 96% 204 1,860 11,982 114 7 2 5
Portuguese MIT 0% 99% 2 13 81 2 2 0 19
Portuguese (Brazil) MIT 0% 99% 28 768 5,128 15 16 0 27
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 1% 5,100 25,538 156,519 5,100 4 0 0
Romanian MIT 0% 99% 26 112 677 23 7 0 0
Russian MIT 1% 98% 64 1,156 7,560 1 64 37 21
Santali MIT 0% 15% 4,315 23,843 146,302 4,308 5 4 0
Sardinian MIT 0% 87% 639 3,776 23,646 579 9 0 5
Serbian MIT 0% 99% 2 13 81 2 0 0 1
Serbian (cyrillic) MIT 0% 0% 5,102 25,540 156,535 5,102 0 0 0
Serbian (latin) MIT 0% 99% 2 13 81 2 2 0 8
Slovak MIT 0% 99% 2 13 81 2 0 0 5
Slovenian MIT 0% 93% 351 1,500 9,373 332 2 0 6
Spanish MIT 0% 99% 2 13 81 2 3 1 11
Spanish (American) MIT 0% 99% 50 295 1,698 47 1 0 3
Spanish (Argentina) MIT 0% 99% 3 14 84 3 1 0 5
Swedish MIT 0% 97% 104 1,400 8,367 96 2 3 6
Tagalog MIT 0% 1% 5,100 25,536 156,515 5,100 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 5,099 25,534 156,507 5,099 20 0 0
Tamil MIT 0% 21% 4,012 22,295 136,218 3,799 219 1 0
Tatar MIT 0% 2% 4,982 25,347 155,519 4,963 6 2 0
Telugu MIT 0% 1% 5,019 25,302 155,152 4,998 9 1 0
Thai MIT 0% 3% 4,906 24,874 152,609 4,896 4 2 0
Turkish MIT 0% 95% 208 2,758 17,587 173 11 19 1
Twi MIT 0% 0% 5,102 25,540 156,535 5,102 0 0 0
Ukrainian MIT 90% 99% 6 33 205 3 0 9 2
Upper Sorbian MIT 0% 32% 3,445 21,129 129,384 3,253 813 1 0
Urdu MIT 0% 1% 5,093 25,520 156,424 5,092 4 0 1
Uyghur MIT 0% 0% 5,102 25,540 156,535 5,102 0 0 0
Uzbek MIT 0% 1% 5,097 25,527 156,458 5,096 1 0 0
Vietnamese MIT 0% 9% 4,629 23,967 146,859 4,519 4 0 0
Welsh MIT 0% 73% 1,361 9,666 59,526 1,248 26 0 0
Yue (Traditional) MIT 0% 0% 5,102 25,540 156,535 5,102 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar TatianaRud User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Added dev settings to disable map layers 35008772e2
alex-osm authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 53e693189e
Hosted Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 505,098 2,528,460 15,496,965
Source 5,102 25,540 156,535
Approved 1% 4,634 1% 22,553 1% 137,620
Waiting for review 47% 242,282 43% 1,109,730 43% 6,795,046
Translated 49% 252,018 45% 1,157,823 45% 7,089,201
Needs editing 1% 9,138 3% 82,260 3% 517,345
Read-only 1% 5,102 1% 25,540 1% 156,535
Failing checks 2% 14,255 3% 86,332 3% 535,443
Strings with suggestions 1% 497 1% 2,134 1% 13,037
Untranslated strings 48% 243,942 50% 1,288,377 50% 7,890,419
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15,428 changes 12,241 changes 27,009 changes 7,888 changes 9,670 changes 14,410 changes 14,172 changes 20,723 changes 12,854 changes 6,096 changes 12,993 changes 21,526 changes 32,300 changes 6,021 changes 8,926 changes 9,332 changes 10,508 changes 17,084 changes 9,227 changes 13,745 changes 14,808 changes 7,249 changes 19,743 changes 10,142 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,528 k
Hosted words
505 k
Hosted strings
49%
Translated
53
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
−13%
Contributors
+100%
User avatar Evgenii

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Disable all map layers above the vector map (restart required).
Отключает все слои карты над векторной картой (требуется перезапуск).
2 hours ago
User avatar Evgenii

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Disable map layers
Отключить слои карты
2 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. OsmAnd
  2. Android
Changes pushed 4 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
Disable all map layers above the vector map (restart required).
 
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
Disable map layers
 
4 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Chinese (Simplified)
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Chinese (Simplified)
Disable all map layers above the vector map (restart required).
 
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Chinese (Simplified)
Disable map layers
 
4 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Yue (Traditional)
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 4 hours ago
Browse all component changes