Translation status

5,120 Strings 6%
Browse Translate
25,618 Words 2%
156,982 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
5,120 25,618 156,982
All strings Browse Translate Zen
331 765 4,667
Translated strings Browse Translate Zen
331 765 4,667
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,789 24,853 152,315
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,707 24,455 149,946
Untranslated strings Browse Translate Zen
82 398 2,369
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 27
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,788 24,849 152,288
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
85 388 2,317
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 51 305
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 34 205
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 18
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 3 18
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8 53 300
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 14 80
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 15 92
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 14 75
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 8 49
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
71 329 1,963
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 12 63
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 1 1
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 22% 2,581 13,383 81,881 2,490 420 7 0
Phrases MIT 0% 1% 4,866 10,162 70,435 4,866 0 0 0
Telegram MIT 0% 0% 277 1,051 6,132 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar dmpr0 User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Use norm RGB values for GPXColor dark values c1f2818012
User avatar sonora29829188ae084664 authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 34d038a537
User avatar gallegonovato authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-my/strings.xml
Last change June 7, 2024, 11:54 p.m.
Last author None
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,120 25,618 156,982
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 6% 331 2% 765 2% 4,667
Translated 6% 331 2% 765 2% 4,667
Needs editing 1% 82 1% 398 1% 2,369
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 85 1% 388 1% 2,317
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 27
Untranslated strings 91% 4,707 95% 24,455 95% 149,946
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

84 changes 55 changes 72 changes 103 changes 57 changes 141 changes 91 changes 40 changes 57 changes 91 changes 212 changes 32 changes 59 changes 25 changes 54 changes 43 changes 46 changes 38 changes 69 changes 34 changes 82 changes 64 changes 70 changes 29 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

25,618
Hosted words
5,120
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+6%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
Assigned Keys
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
Action icon
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
Add action
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
Add key
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
Key "%1$s"
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
New key assignment
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
Key
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
No assigned keys
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
Select an action and assign a key by tapping the 'Add' button.
 
19 hours ago
Browse all translation changes