Translation status

5,106 Strings 99%
Browse Translate
25,562 Words 99%
156,674 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
5,106 25,562 156,674
All strings Browse Translate Zen
5,063 25,335 155,191
Translated strings Browse Translate Zen
5,063 25,335 155,191
Strings waiting for review Browse Translate Zen
43 227 1,483
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 9 61
Untranslated strings Browse Translate Zen
40 218 1,422
Strings marked for edit Browse Translate Zen
43 227 1,483
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 20 117
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 9 51
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 66
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 9 51
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 10 67
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 99% 32 179 1,109 5 0 0 2
Phrases MIT 0% 95% 205 453 3,166 197 8 0 1
Telegram MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar TatianaRud User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #19950 from osmandapp/change_terrain_color_scheme_action e014536a08
User avatar Chumva authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 825b854107
User avatar gallegonovato authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
Last change May 28, 2024, 1:42 p.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,106 25,562 156,674
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 5,063 99% 25,335 99% 155,191
Translated 99% 5,063 99% 25,335 99% 155,191
Needs editing 1% 40 1% 218 1% 1,422
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 20 1% 117
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 9 1% 61
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

201 changes 184 changes 198 changes 111 changes 135 changes 276 changes 231 changes 435 changes 241 changes 69 changes 123 changes 195 changes 675 changes 207 changes 99 changes 52 changes 173 changes 104 changes 171 changes 159 changes 145 changes 97 changes 168 changes 74 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,562
Hosted words
5,106
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic
Play weather forecast
 
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic
Change Terrain color scheme
 
17 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic
Travel topics
 
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic


Long-tap to view on the map




اضغط مطولاً للرؤية على الخريطة
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic
OsmAnd already has elements with the same names as those imported.

Select an action.
OsmAnd يحتوي بالفعل على عناصر بنفس الأسماء مثل التي استوردتها.

حدد إجراء.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic
This will remove smart folder "%1$s". (No tracks will be deleted.)
هذا سيحذف "%1$s" ملف ذكي.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Arabic
This will remove smart folder "%1$s". (No tracks will be deleted.)
2 days ago
Browse all translation changes