Translation status

3,099 Strings 98%
Browse Translate
17,471 Words 97%
114,974 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
3,099 17,471 114,974
All strings Browse Translate Zen
3,042 17,065 112,412
Translated strings Browse Translate Zen
3,042 17,065 112,412
Strings waiting for review Browse Translate Zen
57 406 2,562
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 164 1,089
Untranslated strings Browse Translate Zen
40 242 1,473
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 14 86
Strings with suggestions Browse Translate Zen
57 406 2,562
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 71 492
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 15 123
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 35 225
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 8 74
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 7 49
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 4 25
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 9 48
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 8 55
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 2 19
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with comments Browse Translate Zen
3 7 39
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,099 17,471 114,974
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Documentation GPL-3.0 6% 41% 5,411 62,132 465,781 4,231 143 15 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency mypy/djangorestframework-stubs to v3.15.0 0072ec7785
renovate[bot] authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Icelandic) 18173d60ff
User avatar sveinki authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 30, 2024, 9:35 a.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,099 17,471 114,974
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 3,042 97% 17,065 97% 112,412
Translated 98% 3,042 97% 17,065 97% 112,412
Needs editing 1% 40 1% 242 1% 1,473
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 71 1% 492
Strings with suggestions 1% 1 1% 14 1% 86
Untranslated strings 1% 17 1% 164 1% 1,089
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

264 changes 0 changes 2 changes 213 changes 185 changes 12 changes 116 changes 540 changes 115 changes 69 changes 205 changes 318 changes 47 changes 141 changes 95 changes 49 changes 80 changes 283 changes 12 changes 103 changes 99 changes 0 changes 61 changes 93 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,471
Hosted words
3,099
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
The “weblate/locale/es/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
Linux style, lower cased
Estilo Linux
16 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
Linux style, lower cased
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
POSIX style using underscore as a separator, including country code, lower cased
El estilo POSIX que utiliza el guión bajo como separador, incluido el código del país (en minúsculas)
16 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
POSIX style using underscore as a separator, including country code, (lower case)d
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
POSIX style using underscore as a separator, lower cased
Estilo POSIX con guion bajo como separador
16 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
POSIX style using underscore as a separator, lower cased
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
Filters
 
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
Singular
(%(count)s missing in the push branch)
Plural
(%(count)s missing in the push branch)
Singular
Falta %(count)s confirmación
Plural
Faltan las %(count)s confirmaciones
16 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
Singular
(%(count)s missing commitin the push branch)
Plural
(%(count)s missing commitsin the push branch)
16 hours ago
Browse all translation changes