Translation status

9,310 Strings 41%
Browse Translate
85,452 Words 27%
640,609 Characters 27%

Strings status

Strings Words Characters
9,310 85,452 640,609
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
3,899 23,320 174,828
Translated strings Browse Translate Zen
3,330 22,751 164,796
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,411 62,132 465,781
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,231 54,657 403,221
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,180 7,475 62,560
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 276 1,680
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,404 62,031 465,159
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
143 818 6,975
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 39 481
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 31 419
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
118 734 6,151
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 199 1,366
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 13 89
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 19
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 26 169
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 3 36
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
81 138 1,648
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,310 85,452 640,609
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 98% 57 406 2,562 17 15 1 1
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency openai/openai to >=1.3.0,<1.26 cdbce3251d
renovate[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Icelandic) 5ce7392052
User avatar sveinki authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/es/LC_MESSAGES/docs.po
Last change April 30, 2024, 9:47 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,310 85,452 640,609
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 35% 3,330 26% 22,751 25% 164,796
Translated 41% 3,899 27% 23,320 27% 174,828
Needs editing 12% 1,180 8% 7,475 9% 62,560
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 1% 143 1% 818 1% 6,975
Strings with suggestions 1% 15 1% 276 1% 1,680
Untranslated strings 45% 4,231 63% 54,657 62% 403,221
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

477 changes 28 changes 0 changes 949 changes 134 changes 13 changes 255 changes 569 changes 24 changes 97 changes 619 changes 196 changes 472 changes 411 changes 428 changes 284 changes 91 changes 210 changes 31 changes 173 changes 215 changes 14 changes 315 changes 337 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

85,452
Hosted words
9,310
Hosted strings
41%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+41%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
The “docs/locales/es/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
Source string was changed on date, supports :ref:`search-operators`.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
``source_changed:DATETIME``
``changed:FECHA Y HORA``
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
``source_changed:DATETIME``
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
``ignore-end-Interrobang``
``ignore-end-Interrobang``
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
``end_Interrobang``
``end_Interrobang``
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
``?`` and ``@`` are escaped with a ``\\`` at the beginning of the string to avoid interpreting them as style or resource references.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
Performance issues while browsing some categories.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
Docker container now validates user password strength by default, see :envvar:`WEBLATE_MIN_PASSWORD_SCORE`.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Spanish
Graceful handling of locking errors in the :ref:`api`.
 
yesterday
Browse all translation changes