Translation status

3,099 Strings 90%
Browse Translate
17,466 Words 84%
114,974 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
3,099 17,466 114,974
All strings Browse Translate Zen
2,806 14,761 97,783
Translated strings Browse Translate Zen
2,806 14,761 97,783
Strings waiting for review Browse Translate Zen
293 2,705 17,191
Unfinished strings Browse Translate Zen
116 1,502 9,453
Untranslated strings Browse Translate Zen
177 1,203 7,738
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 85 648
Strings with suggestions Browse Translate Zen
288 2,682 17,027
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
50 363 2,417
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 32 284
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
23 182 1,139
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 9 78
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 32 190
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
13 123 799
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 14 88
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 30 259
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 4 31
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with comments Browse Translate Zen
6 12 72
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 3 15
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,098 17,463 114,959
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 22% 7,217 78,948 579,112 6,165 199 5 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 90% 10 270 1,584 5 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 85% 104 164 1,233 22 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 96% 21 62 398 11 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit feat(add-ons): add indication of other scopes to add-on list 8b9eb31193
User avatar nijel authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8835e4dddd
VfBFan authored 48 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 30, 2024, 9:35 a.m.
Last author None
57 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,099 17,466 114,974
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 2,806 84% 14,761 85% 97,783
Translated 90% 2,806 84% 14,761 85% 97,783
Needs editing 5% 177 6% 1,203 6% 7,738
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 50 2% 363 2% 2,417
Strings with suggestions 1% 15 1% 85 1% 648
Untranslated strings 3% 116 8% 1,502 8% 9,453
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

115 changes 0 changes 148 changes 306 changes 103 changes 0 changes 167 changes 308 changes 15 changes 23 changes 40 changes 198 changes 71 changes 52 changes 51 changes 40 changes 67 changes 319 changes 11 changes 46 changes 43 changes 0 changes 33 changes 207 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,466
Hosted words
3,099
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
The “weblate/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
Linux style, lower cased
Linux-tyyli
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
Linux style, lower cased
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
POSIX style using underscore as a separator, including country code, lower cased
POSIX-tyylisesti käyttäen alaviivaa erottimena, sisältäen maakoodin (pienillä kirjaimilla)
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
POSIX style using underscore as a separator, including country code, (lower case)d
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
POSIX style using underscore as a separator, lower cased
POSIX-tyylisesti käyttäen alaviivaa erottimena
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
POSIX style using underscore as a separator, lower cased
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
Filters
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
Singular
(%(count)s missing in the push branch)
Plural
(%(count)s missing in the push branch)
Singular
yksi kommentti
Plural
%(count)s kommenttia
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
Singular
(%(count)s commentmissing in the push branch)
Plural
(%(count)s commentsmissing in the push branch)
2 days ago
Browse all translation changes