Translation status

682 Strings 96%
Browse Translate
3,812 Words 98%
25,939 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
682 3,812 25,939
All strings Browse Translate Zen
661 3,750 25,541
Translated strings Browse Translate Zen
661 3,750 25,541
Strings waiting for review Browse Translate Zen
21 62 398
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 35 229
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 27 169
Strings marked for edit Browse Translate Zen
21 62 398
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 8 52
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 15
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 40
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 3 24
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
6 17 92
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
682 3,812 25,939
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 90% 288 2,667 16,946 115 50 15 1
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 22% 7,199 78,837 578,191 6,154 198 5 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 90% 10 270 1,584 5 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 85% 104 164 1,233 22 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency sentry-sdk to v2.0.1 593a033df
renovate[bot] authored 9 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency sentry-sdk to v2.0.1 593a033df
renovate[bot] authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 25, 2024, 2:27 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 682 3,812 25,939
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 661 98% 3,750 98% 25,541
Translated 96% 661 98% 3,750 98% 25,541
Needs editing 1% 10 1% 27 1% 169
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 8 1% 52
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 11 1% 35 1% 229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 122 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,812
Hosted words
682
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
User avatar artnay

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Finnish
Go Weblate!
MeneSiirry Weblateen!
2 months ago
User avatar artnay

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Finnish
Proofread strings from developers before translating them.
Todiste-lue merkkijonot kehittäjiltäOikolue kehittäjien merkkijonot ennen niiden kääntämistä.
2 months ago
User avatar artnay

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Finnish
Variants
Muunnelmat
2 months ago
User avatar artnay

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Finnish
Categorize the translation files to ease navigation.
Luokittele käännöstiedostot helpompaa liikkumista varten.
2 months ago
User avatar artnay

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Finnish
Organize translations
OmatHallitse käännöksetiä
2 months ago
User avatar artnay

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Finnish
Translations or suggestions can be done by machine translation services or AI.
Käännöksiä voi ladata käännettäväksi ilman verkkoyhteyttä ja yhdistää takaisintai ehdotuksia on mahdollista tehdä konekäännöspalvelujen tai tekoälyn avulla.
2 months ago
User avatar artnay

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Finnish
Use keyboard to effectively navigate while translating.
Käytä näppäimistöä tehokkaasti liikkumiseen kääntämisen aikana.
2 months ago
User avatar artnay

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Finnish
Keyboard operation
Näppäimistön käyttö
2 months ago
User avatar artnay

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Finnish
ResourceDictionary files
.NET-rResourssiceDictionary-tiedostot
2 months ago
Browse all translation changes