Translation status

3,099 Strings 84%
Browse Translate
17,472 Words 67%
114,974 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
3,099 17,472 114,974
All strings Browse Translate Zen
2,631 11,815 79,000
Translated strings Browse Translate Zen
2,631 11,815 79,000
Strings waiting for review Browse Translate Zen
468 5,657 35,974
Unfinished strings Browse Translate Zen
440 5,479 34,862
Untranslated strings Browse Translate Zen
28 178 1,112
Strings marked for edit Browse Translate Zen
468 5,657 35,974
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 23 175
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 18
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 16 267
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 20 157
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 3 18
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 20 157
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
8 16 94
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 3 15
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,098 17,469 114,959
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 16% 7,775 81,888 610,421 6,717 394 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 68% 35 823 4,946 35 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 1
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) 516e69ea20
VfBFan authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 516e69ea20
VfBFan authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 30, 2024, 5:07 p.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,099 17,472 114,974
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 84% 2,631 67% 11,815 68% 79,000
Translated 84% 2,631 67% 11,815 68% 79,000
Needs editing 1% 28 1% 178 1% 1,112
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 23 1% 175
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 440 31% 5,479 30% 34,862
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

110 changes 0 changes 2 changes 256 changes 92 changes 0 changes 66 changes 293 changes 255 changes 20 changes 157 changes 144 changes 39 changes 50 changes 71 changes 48 changes 59 changes 53 changes 14 changes 40 changes 57 changes 442 changes 32 changes 354 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,472
Hosted words
3,099
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+72%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
Changes committed 2 days ago
User avatar sveinki

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
You were invited to %(site_title)s by %(invitation_author)s to join the %(team_name)s team.
Þér var boðið á %(site_title)s af %(invitation_author)s til að taka þátt í %(team_name)s teyminu.
2 days ago
User avatar sveinki

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
User was added to the {team} team by {username}.
Boðið á {site_title}Notanda var bætt í {team} teymið af {username}.
2 days ago
User avatar sveinki

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
You were invited to %(site_title)s by %(invitation_author)s to join the %(team_name)s team.
Þér var boðið á (site_title)s af %(invitation_author)s til að taka þátt í %(team_name)s teyminu.
2 days ago
User avatar sveinki

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
Singular
Suggestions with one vote are automatically accepted as translations.
Plural
Suggestions are automatically accepted as translations once they have %(count)s votes.
Singular
Tillögur með eitt atkvæði eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar.
Plural
Tillögur eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar þegar þær ná %(count)s atkvæðum.
2 days ago
User avatar sveinki

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
Mismatched interrobang
Ósamræmi í \n'interrobang'
2 days ago
User avatar sveinki

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
Singular
Recent changes
Plural
Recent changes
Singular
Nýlegar breytingar
Plural
Nýlegar breytingar
2 days ago
User avatar sveinki

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
Singular
GitHub star
Plural
GitHub stars
Singular
GitHub notandanafn-stjarna
Plural
GitHub notandanafn-stjörnur
2 days ago
User avatar sveinki

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
Project website missing!
Vefsvæði verkefnis vantar!
2 days ago
User avatar sveinki

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
Invalid add-on name: ”%s”
Ógild heiti viðbótar tilgreint!: ”%s”
2 days ago
Browse all translation changes