Translation status

9,293 Strings 11%
Browse Translate
85,352 Words 2%
639,767 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
9,293 85,352 639,767
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
1,057 2,545 23,153
Translated strings Browse Translate Zen
488 1,976 13,121
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8,236 82,807 616,614
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,864 76,390 565,670
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,372 6,417 50,944
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,236 82,807 616,614
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
624 3,706 28,547
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
567 3,460 26,825
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
50 290 1,914
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
100 682 4,756
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 24
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 27
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 3 36
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
95 124 1,562
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,293 85,352 639,767
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 59% 1,248 9,028 58,208 568 203 4 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 88% 88 120 857 53 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 93% 45 161 1,060 19 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) 1a2539d332
User avatar mansil_alfalb authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 4bf9105eef
User avatar mansil_alfalb authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/en_GB/LC_MESSAGES/docs.po
Last change April 25, 2024, 2:47 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,293 85,352 639,767
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 488 2% 1,976 2% 13,121
Translated 11% 1,057 2% 2,545 3% 23,153
Needs editing 14% 1,372 7% 6,417 7% 50,944
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 6% 624 4% 3,706 4% 28,547
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 6,864 89% 76,390 88% 565,670
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

145 changes 278 changes 270 changes 6 changes 0 changes 1,016 changes 91 changes 5 changes 208 changes 533 changes 0 changes 84 changes 73 changes 170 changes 35 changes 287 changes 156 changes 220 changes 73 changes 132 changes 7 changes 149 changes 166 changes 161 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

85,352
Hosted words
9,293
Hosted strings
11%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+9%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. English (United Kingdom)
Changes committed 3 days ago
User avatar addon:fill

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. English (United Kingdom)
``antispam``
``Aantispam``
3 days ago
User avatar addon:fill

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. English (United Kingdom)
``mercurial``
``Mmercurial``
3 days ago
User avatar addon:fill

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. English (United Kingdom)
``end_Interrobang``
``end_newlineInterrobang``
3 days ago
User avatar addon:fill

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. English (United Kingdom)
``ignore-end-Interrobang``
``ignore-end-stopInterrobang``
3 days ago
User avatar addon:fill

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. English (United Kingdom)
``google``
``Ggoogle``
3 days ago
User avatar addon:fill

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. English (United Kingdom)
``gerrit``
``Ggerrit``
3 days ago
User avatar addon:fill

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. English (United Kingdom)
``saml``
``samel``
3 days ago
User avatar addon:fill

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. English (United Kingdom)
``mysql``
``mysql``
3 days ago
User avatar addon:fill

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. English (United Kingdom)
``postgres``
``Ppostgres``
3 days ago
Browse all translation changes