Translation status

9,310 Strings 13%
Browse Translate
85,452 Words 4%
640,609 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
9,310 85,452 640,609
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
593 2,686 17,771
Approved strings Browse Translate Zen
1,237 3,494 29,348
Translated strings Browse Translate Zen
75 239 1,545
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8,073 81,958 611,261
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,779 75,859 562,657
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,294 6,099 48,604
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,073 81,958 611,261
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
643 3,777 29,043
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 43
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 43
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
579 3,523 27,250
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
45 252 1,685
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
121 793 5,586
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 3 27
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 3 36
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
95 173 1,831
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,310 85,452 640,609
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Application: Javascript GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 9% 82% 129 258 2,005 20 0 0 0
Website GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) cef43c1e4c
amano authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) a3b8e2935f
amano authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/gl/LC_MESSAGES/docs.po
Last change May 1, 2024, 9:16 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,310 85,452 640,609
Approved 6% 593 3% 2,686 2% 17,771
Waiting for review 1% 75 1% 239 1% 1,545
Translated 13% 1,237 4% 3,494 4% 29,348
Needs editing 13% 1,294 7% 6,099 7% 48,604
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 6% 643 4% 3,777 4% 29,043
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 6,779 88% 75,859 87% 562,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

265 changes 0 changes 0 changes 1,008 changes 92 changes 0 changes 208 changes 507 changes 0 changes 81 changes 75 changes 168 changes 36 changes 286 changes 160 changes 215 changes 75 changes 130 changes 3 changes 167 changes 162 changes 701 changes 245 changes 704 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

85,452
Hosted words
9,310
Hosted strings
13%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+8%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Galician
Changes committed 3 days ago
User avatar mbouzada

Translation approved

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Galician
Projects running the gratis Libre plan on Hosted Weblate are always :guilabel:`Public`. You can switch to the paid plan if you want to restrict access to your project.
Os proxectos co plan Libre de balde aloxados en «Hosted Weblate» son sempre :guilabel:`Públicos`. Pode cambiar ao plan de pago se quere restrinxir o acceso ao seu proxecto.
4 days ago
User avatar mbouzada

Translation approved

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Galician
:guilabel:`Access control` can be changed in the :guilabel:`Access` tab of the configuration (:guilabel:`Manage` ↓ :guilabel:`Settings`) of each respective project.
O :guilabel:`Control de acceso` pode ser cambiado na lapela :guilabel:`Acceso` da configuración (:guilabel:`Xestionar` ↓ :guilabel:`Axustes`) de cada proxecto.
4 days ago
User avatar mbouzada

Translation approved

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Galician
:guilabel:`Custom`
:guilabel:`Personalizado`
4 days ago
User avatar mbouzada

Translation approved

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Galician
:guilabel:`Private`
:guilabel:`Privado`
4 days ago
User avatar mbouzada

Translation approved

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Galician
:guilabel:`Protected`
:guilabel:`Protexido`
4 days ago
User avatar mbouzada

Translation approved

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Galician
:guilabel:`Public`
:guilabel:`Público`
4 days ago
User avatar mbouzada

Translation approved

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Galician
Visible to everybody.
Visibleíbel para todos.
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Galician
Changes committed 5 days ago
User avatar mbouzada

Translation approved

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Galician
Linux style, lower cased
Estilo Linux, en minúsculas
5 days ago
Browse all translation changes