Translation status

9,310 Strings 44%
Browse Translate
85,452 Words 19%
640,609 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
9,310 85,452 640,609
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
4,151 16,864 148,257
Translated strings Browse Translate Zen
3,582 16,295 138,225
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,159 68,588 492,352
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,364 64,653 455,826
Untranslated strings Browse Translate Zen
795 3,935 36,526
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,159 68,588 492,352
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
150 842 7,343
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 103 972
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
73 130 1,626
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 4 45
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 27 339
Failing check: Double space Browse Translate Zen
130 739 6,347
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
17 90 552
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 13 86
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 48 596
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 3 36
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
343 471 6,152
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,310 85,452 640,609
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency mypy/boto3-stubs to v1.34.96 ac2e25ff5e
renovate[bot] authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 1a0c856592
VfBFan authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/pl/LC_MESSAGES/docs.po
Last change April 30, 2024, 5:07 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,310 85,452 640,609
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 38% 3,582 19% 16,295 21% 138,225
Translated 44% 4,151 19% 16,864 23% 148,257
Needs editing 8% 795 4% 3,935 5% 36,526
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 1% 150 1% 842 1% 7,343
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 4,364 75% 64,653 71% 455,826
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

546 changes 52 changes 3 changes 1,084 changes 115 changes 1 change 245 changes 579 changes 0 changes 117 changes 88 changes 189 changes 46 changes 326 changes 199 changes 254 changes 87 changes 212 changes 3 changes 163 changes 204 changes 92 changes 302 changes 613 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

85,452
Hosted words
9,310
Hosted strings
44%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
+20%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Polish
Changes committed yesterday
User avatar Aga

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Polish
Linux style, lower cased
Styl Linuksa, małymi literami
yesterday
User avatar Aga

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Polish
POSIX style using underscore as a separator, including country code, lower cased
Styl POSIX z podkreśleniem jako separatorem, wraz z kodem kraju, (małeymi litery)ami
yesterday
User avatar Aga

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Polish
POSIX style using underscore as a separator, lower cased
Styl POSIX z podkreśleniem jako separatorem, małymi literami
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Polish
The “docs/locales/pl/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Polish
Source string was changed on date, supports :ref:`search-operators`.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Polish
``source_changed:DATETIME``
``changed:DATETIME``
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Polish
``source_changed:DATETIME``
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Polish
``ignore-end-Interrobang``
``ignore-end-Interrobang``
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Polish
``end_Interrobang``
``end_Interrobang``
yesterday
Browse all translation changes