Translation status

9,310 Strings 95%
Browse Translate
85,452 Words 94%
640,609 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
9,310 85,452 640,609
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
8,850 80,460 599,644
Translated strings Browse Translate Zen
8,281 79,891 589,612
Strings waiting for review Browse Translate Zen
460 4,992 40,965
Unfinished strings Browse Translate Zen
156 2,120 17,440
Untranslated strings Browse Translate Zen
304 2,872 23,525
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 17 137
Strings with suggestions Browse Translate Zen
459 4,975 40,828
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
84 197 2,090
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 71 857
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 72 1,437
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
59 72 870
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 122 1,193
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 13 78
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 27
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 12 83
Strings with comments Browse Translate Zen
324 374 5,451
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,310 85,452 640,609
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 98% 41 356 2,245 16 7 0 9
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 90% 68 92 655 17 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 1 3
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit feat(glossary): visually differentiate explanation cf8e73a6f7
User avatar nijel authored 5 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) cb63e8e851
User avatar adaline authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/ru/LC_MESSAGES/docs.po
Last change April 30, 2024, 9:58 a.m.
Last author None
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,310 85,452 640,609
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 8,281 93% 79,891 92% 589,612
Translated 95% 8,850 94% 80,460 93% 599,644
Needs editing 3% 304 3% 2,872 3% 23,525
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 1% 84 1% 197 1% 2,090
Strings with suggestions 1% 1 1% 17 1% 137
Untranslated strings 1% 156 2% 2,120 2% 17,440
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

403 changes 41 changes 5 changes 1,187 changes 357 changes 1 change 397 changes 619 changes 139 changes 2,195 changes 327 changes 361 changes 102 changes 725 changes 246 changes 1,215 changes 120 changes 245 changes 14 changes 190 changes 231 changes 9 changes 424 changes 395 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

85,452
Hosted words
9,310
Hosted strings
95%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
The “docs/locales/ru/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
Source string was changed on date, supports :ref:`search-operators`.
Дата изменения содержимого строки, поддерживает :ref:`операторы поиска по полям <search-operators>`.
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
String contentource string was changed on date, supports :ref:`search-operators`.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
``source_changed:DATETIME``
``changed:ДАТА_И_ВРЕМЯ``
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
``source_changed:DATETIME``
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
``ignore-end-Interrobang``
``ignore-end-Interrobang``
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
``end_Interrobang``
``end_Interrobang``
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
``?`` and ``@`` are escaped with a ``\\`` at the beginning of the string to avoid interpreting them as style or resource references.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
Performance issues while browsing some categories.
Проблемы с производительностью при просмотре некоторых категорий.
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Russian
Performance issues while browsing some categories.
3 days ago
Browse all translation changes