Translation status

9,310 Strings 97%
Browse Translate
85,452 Words 97%
640,609 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
9,310 85,452 640,609
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
9,098 83,537 625,278
Translated strings Browse Translate Zen
8,529 82,968 615,246
Strings waiting for review Browse Translate Zen
212 1,915 15,331
Unfinished strings Browse Translate Zen
60 646 4,866
Untranslated strings Browse Translate Zen
152 1,269 10,465
Strings marked for edit Browse Translate Zen
212 1,915 15,331
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
20 101 839
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 15 118
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
151 339 4,069
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 8 57
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
16 90 755
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 13 78
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 27
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
6 96 659
Strings with comments Browse Translate Zen
313 330 5,167
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,310 85,452 640,609
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 98% 57 406 2,562 17 12 0 5
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 2
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency mypy/boto3-stubs to v1.34.97 7acf16a50e
renovate[bot] authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8835e4dddd
VfBFan authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/uk/LC_MESSAGES/docs.po
Last change April 30, 2024, 10:02 a.m.
Last author None
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,310 85,452 640,609
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 91% 8,529 97% 82,968 96% 615,246
Translated 97% 9,098 97% 83,537 97% 625,278
Needs editing 1% 152 1% 1,269 1% 10,465
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 1% 20 1% 101 1% 839
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 60 1% 646 1% 4,866
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

727 changes 0 changes 54 changes 1,788 changes 194 changes 0 changes 354 changes 1,412 changes 0 changes 229 changes 155 changes 410 changes 111 changes 391 changes 546 changes 574 changes 172 changes 295 changes 3 changes 360 changes 457 changes 124 changes 627 changes 370 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

85,452
Hosted words
9,310
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
The “docs/locales/uk/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
Source string was changed on date, supports :ref:`search-operators`.
Вміст рядка було змінено у вказаний час, підтримує :ref:`search-operators`.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
String contentource string was changed on date, supports :ref:`search-operators`.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
``source_changed:DATETIME``
``changed:ДАТА_І_ЧАС``
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
``source_changed:DATETIME``
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
``ignore-end-Interrobang``
``ignore-end-Interrobang``
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
``end_Interrobang``
``end_Interrobang``
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
``?`` and ``@`` are escaped with a ``\\`` at the beginning of the string to avoid interpreting them as style or resource references.
``?`` і ``@`` буде екрановано ``\\`` на початку рядка для усування можливості інтерпретації символів як посилань на стиль або ресурс.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
``?`` and ``@`` are escaped with a ``\\`` at the beginning of the string to avoid interpreting them as style or resource references.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
Performance issues while browsing some categories.
Проблеми із швидкодією при навігації певними категоріями.
2 days ago
Browse all translation changes