Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 8
Abkhazian GPL-3.0 0% 1% 739 1,035 7,547 739 0 0 0
Afrihili GPL-3.0 0% 0% 740 1,036 7,556 740 0 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0% 31% 510 791 5,901 282 0 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 62% 275 471 3,569 151 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 65% 257 421 3,168 63 0 2 1
Arabic (Libya) GPL-3.0 0% 5% 701 985 7,192 671 0 0 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0 0% 0% 740 1,036 7,556 740 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 54% 337 593 4,584 194 0 0 0
Asturian GPL-3.0 0% 64% 266 525 4,147 125 1 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 62% 277 459 3,447 77 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 62% 277 468 3,556 84 0 3 0
Belarusian GPL-3.0 0% 68% 234 405 3,100 117 0 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 0% 42% 428 660 4,876 262 0 1 0
Bengali GPL-3.0 0% 53% 344 601 4,648 180 0 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 0% 31% 510 743 5,409 379 0 2 0
Berber GPL-3.0 0% 9% 669 938 6,828 648 0 0 0
Breton GPL-3.0 0% 52% 355 622 4,789 160 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 91% 62 79 542 59 0 0 0
Burmese GPL-3.0 0% 49% 371 592 4,428 235 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Chechen GPL-3.0 0% 40% 441 730 5,525 335 0 0 0
Chinese (Literary) GPL-3.0 0% 1% 727 1,009 7,333 703 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 12
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 90% 69 91 653 45 0 0 0
Chinook jargon GPL-3.0 0% 0% 740 1,036 7,556 740 0 0 0
Chuvash GPL-3.0 0% 14% 632 907 6,644 553 0 0 0
Colognian GPL-3.0 0% 35% 477 755 5,637 272 0 0 0
Crimean Tatar GPL-3.0 0% 59% 303 576 4,517 197 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 72% 207 339 2,574 55 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 87% 90 139 1,018 30 0 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 740 1,036 7,556 740 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 90% 71 101 726 16 0 0 0
English (Middle) GPL-3.0 0% 0% 740 1,036 7,556 740 0 0 0
English (Old) GPL-3.0 0% 0% 740 1,036 7,556 740 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 63% 273 468 3,570 69 1 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 95% 30 42 299 25 0 2 0
Filipino GPL-3.0 0% 84% 115 176 1,305 52 1 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 85% 104 164 1,233 22 0 0 0
French GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 5
Frisian GPL-3.0 0% 50% 367 639 4,885 156 0 0 0
Friulian GPL-3.0 0% 45% 405 670 5,097 327 0 0 0
Galician GPL-3.0 9% 82% 129 258 2,005 20 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 60% 295 497 3,727 280 0 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 2
Greek GPL-3.0 0% 87% 90 126 901 67 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 89% 75 101 717 31 0 0 1
Hindi GPL-3.0 0% 56% 323 569 4,389 148 0 1 0
Hungarian GPL-3.0 0% 89% 79 111 798 21 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Igbo GPL-3.0 0% 41% 436 724 5,468 411 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua GPL-3.0 0% 41% 435 723 5,477 329 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 88% 83 116 833 28 0 0 0
Italian GPL-3.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 1 4
Kabyle GPL-3.0 0% 49% 375 567 4,159 258 0 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 64% 264 524 4,159 222 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 0% 55% 333 560 4,230 168 0 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 0% 47% 386 647 4,922 243 0 0 0
Klingon GPL-3.0 0% 1% 737 1,033 7,540 737 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 81% 138 221 1,660 63 0 0 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0 0% 45% 406 643 4,763 255 1 11 0
Latvian GPL-3.0 0% 57% 314 468 3,480 133 0 0 0
Lingala GPL-3.0 0% 7% 681 967 7,065 573 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 57% 314 556 4,305 185 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 48% 384 661 5,074 173 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 31% 506 798 5,989 282 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 0% 51% 356 631 4,870 249 0 0 0
Marathi GPL-3.0 0% 77% 164 330 2,626 27 0 0 0
Moldavian GPL-3.0 0% 1% 739 1,035 7,548 739 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 67% 242 401 3,025 52 0 0 45
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 47% 390 672 5,166 240 0 0 0
Occidental GPL-3.0 0% 1% 736 1,031 7,515 732 0 0 0
Occitan GPL-3.0 0% 19% 595 890 6,565 517 0 0 0
Odia GPL-3.0 0% 57% 311 564 4,408 193 0 0 0
Pashto GPL-3.0 0% 40% 439 727 5,508 323 0 2 0
Persian GPL-3.0 0% 66% 249 425 3,220 63 0 0 0
Persian (Old) GPL-3.0 0% 0% 740 1,036 7,556 740 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 89% 81 111 794 19 0 1 13
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0% 88% 84 112 802 48 0 0 4
Punjabi GPL-3.0 0% 71% 209 403 3,178 69 0 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 0% 27% 538 817 6,069 508 0 0 0
Romanian GPL-3.0 3% 91% 64 86 610 25 0 0 0
Russian GPL-3.0 0% 90% 68 92 655 17 0 0 0
Saraiki GPL-3.0 0% 87% 89 121 867 53 0 0 0
Sardinian GPL-3.0 0% 89% 78 111 796 59 1 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 88% 86 119 851 21 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 79% 153 241 1,811 74 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 42% 428 716 5,423 377 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 78% 160 228 1,627 56 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 70% 216 341 2,544 59 0 0 0
South American Indian (Other) GPL-3.0 0% 0% 740 1,036 7,556 740 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swahili GPL-3.0 0% 43% 419 706 5,375 278 1 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 10% 660 939 6,869 586 0 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0 0% 87% 93 127 913 54 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tatar GPL-3.0 0% 22% 573 868 6,431 429 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 54% 338 612 4,741 280 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 85% 108 181 1,369 57 0 0 0
Tibetan GPL-3.0 0% 1% 731 1,027 7,501 719 0 0 0
Toki Pona GPL-3.0 0% 1% 737 1,032 7,535 737 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Uyghur GPL-3.0 0% 64% 260 456 3,468 115 0 0 0
Uzbek GPL-3.0 0% 41% 430 718 5,429 379 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 57% 317 524 4,006 99 0 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 89% 78 109 781 23 1 0 0
Yue (Traditional) GPL-3.0 0% 52% 353 636 4,909 317 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/language-data.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.4.3 fd8258b7
renovate[bot] authored 6 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.4.3 fd8258b7
renovate[bot] authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/languages/
File mask weblate_language_data/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85,840 120,176 876,496
Source 740 1,036 7,556
Approved 1% 121 1% 184 1% 1,418
Waiting for review 58% 49,781 53% 64,465 52% 460,861
Translated 58% 50,642 54% 65,685 53% 469,835
Needs editing 10% 8,775 12% 14,973 13% 115,724
Read-only 1% 740 1% 1,036 1% 7,556
Failing checks 1% 10 1% 13 1% 66
Strings with suggestions 1% 26 1% 38 1% 287
Untranslated strings 30% 26,423 32% 39,518 33% 290,937
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,132 changes 325 changes 2,112 changes 1,500 changes 2,604 changes 1,382 changes 1,323 changes 585 changes 2,371 changes 952 changes 2,563 changes 3,562 changes 1,113 changes 1,511 changes 3,033 changes 829 changes 6,777 changes 1,757 changes 2,999 changes 12,800 changes 257 changes 1,098 changes 2,069 changes 1,365 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

120 k
Hosted words
85,840
Hosted strings
58%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. Weblate
  2. Language data
Repository rebased

Original revision: 4cddbe9f53f65fc33516a704a066cad37c7662ef
New revision: fd8258b730f656989f2e2b9a20372d84c7d4377c 6 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Weblate
  2. Language data
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/language-data, main 6 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Weblate
  2. Language data
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/language-data, main 6 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Weblate
  2. Language data
Repository rebased

Original revision: 5fed57ede949e20202e72042eab50e2b69776f0b
New revision: 4cddbe9f53f65fc33516a704a066cad37c7662ef 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Weblate
  2. Language data
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/language-data, main 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Weblate
  2. Language data
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/language-data, main 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Weblate
  2. Language data
Repository rebased

Original revision: 680c69f775cb6267117a5890b995000576b8f26b
New revision: 5fed57ede949e20202e72042eab50e2b69776f0b 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Weblate
  2. Language data
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/language-data, main 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Weblate
  2. Language data
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/language-data, main 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Weblate
  2. Language data
Repository rebased

Original revision: a0df2ef8d47b3b78a59682d844320ee6489d3bbc
New revision: 680c69f775cb6267117a5890b995000576b8f26b 2 days ago
Browse all component changes