Translation status

110 Strings 86%
Browse Translate
1,456 Words 79%
8,940 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
110 1,456 8,940
All strings Browse Translate Zen
95 1,151 7,181
Translated strings Browse Translate Zen
95 1,151 7,181
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15 305 1,759
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 158 901
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 147 858
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 305 1,759
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 42 249
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 42 249
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
110 1,456 8,940
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 58% 1,282 8,875 58,689 411 74 1 3
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 10% 8,343 83,410 620,943 6,860 603 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 97% 2 6 40 0 0 0 1
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 65% 257 421 3,168 63 0 2 1
Website GPL-3.0 0% 88% 80 531 3,576 41 3 0 1
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency twine to v5.1.0 3bc4f37
renovate[bot] authored 23 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency twine to v5.1.0 3bc4f37
renovate[bot] authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
File mask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wllegal/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 5, 2024, 5:22 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 1,456 8,940
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 95 79% 1,151 80% 7,181
Translated 86% 95 79% 1,151 80% 7,181
Needs editing 9% 10 10% 147 9% 858
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 2% 42 2% 249
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 5 10% 158 10% 901
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 36 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,456
Hosted words
110
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+86%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Arabic
Changes committed 3 months ago
User avatar boffire

Translation added

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Arabic
Within the meaning of <a href="%(url)s">Article 7</a> of the GDPR the User hereby gives consent to collecting, storage, and processing of the Personal Data according to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
بالمعنى المقصود في <a href="%(url)s">المادة 7</a> من اللائحة العامة لحماية البيانات، يمنح المستخدم بموجب هذا الموافقة على جمع البيانات الشخصية وتخزينها ومعالجتها وفقًا لـ <a href="%(privacy_url)s ">سياسة الخصوصية</a>.
3 months ago
User avatar boffire

Translation added

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Arabic
We don’t use any third-party cookies.
نحن لا نستخدم أي ملفات تعريف ارتباط تابعة لجهات خارجية.
3 months ago
User avatar boffire

Contributor joined

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Arabic
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Arabic
Changes committed 8 months ago
User avatar Lootyomari

Translation changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Arabic
Status as of March 2023.
الحالة اعتبارا من أكتوبر 2020.
8 months ago
User avatar Lootyomari

Contributor joined

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Arabic
Contributor joined 8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Arabic
The “wllegal/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Arabic
Disclosure of the Personal Data
الوصول إلى البيانات الشخصية
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Arabic
Access toDisclosure of the Personal Data
a year ago
Browse all translation changes