Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
02_case-study GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
03_existing-setup GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
04_installation GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
05_packaging-system GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
06_apt GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
07_solving-problems GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
09_unix-services GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
11_network-services GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
13_workstation GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
14_security GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
15_debian-packaging GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
70_conclusion GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
90_derivative-distributions GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
99_backcover GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
99_website GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
debian-handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Revision_History GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GPL-2.0 00a_preface 00b_foreword 01_the-debian-project 02_case-study 03_existing-setup 04_installation 05_packaging-system 06_apt 07_solving-problems 08_basic-configuration 09_unix-services 10_network-infrastructure 11_network-services 12_advanced-administration 13_workstation 14_security 15_debian-packaging 70_conclusion 90_derivative-distributions 92_short-remedial-course 99_backcover 99_website Author_Group Book_Info debian-handbook Debian Handbook Revision_History
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,204 179,557 1,529,430
Translated 100% 8,204 100% 179,557 100% 1,529,430
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 4 1% 67
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 911 changes 27 changes 501 changes 0 changes 255 changes 6,265 changes 3 changes 353 changes 404 changes 205 changes 18 changes 141 changes 99 changes 92 changes 31 changes 63 changes 0 changes 0 changes 2 changes 16 changes 10 changes 14 changes 1,932 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

179 k
Hosted words
8,204
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+14%
Translated
+85%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 8 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Portuguese (Brazil)
Debian uses Exim4 as the default email server (which is why the initial installation includes Exim4). The configuration is provided by a separate package, <emphasis role="pkg">exim4-config</emphasis>, and automatically customized based on the answers to a set of Debconf questions very similar to the questions asked by the <emphasis role="pkg">postfix</emphasis> package.
O Debian utiliza os Exim4 como o servidor de e-mail padrão (eis o porque da instalação inicial incluir o Exim4). A configuração é providfeita por um pacote diferente, <emphasis role="pkg">exim4-config</emphasis>, e automaticamente customizadoa baseado nas respostas de um conjunto de questões no Debconf muito similar aàs questões feitas pelo pacote <emphasis role="pkg">postfix</emphasis>.
9 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>server</primary><secondary>SMTP</secondary>
<primary>serveidor</primary> de <secondary>SMTP</secondary>
9 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>server</primary><secondary>email</secondary>
<primary>servidor</primary> de <secondary>email</secondary>
9 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>email</primary><secondary>server</secondary>
<secondary>servidor de</secondary> <primary>correio eletrônico</primary>
9 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Portuguese (Brazil)
The Falcot Corp administrators selected Postfix for the electronic mail server, due to its reliability and its ease of configuration. Indeed, its design enforces that each task is implemented in a process with the minimum set of required permissions, which is a great mitigation measure against security problems.
Os administradores da Falcot Corp selecionaram o Postfizx como servidor de correio eletrônico, devido a sua confiabilidade e fácil configuração. De fato, seu projeto reforça que cada tarefa é implementada em um processo com um conjunto mínimo de permissões, que é uma medida de mitigação contra problemas de segurança.
9 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Portuguese (Brazil)
Network services are the programs that users interact with directly in their daily work. They are the tip of the information system iceberg, and this chapter focuses on them; the hidden parts they rely on are the infrastructure we already described. They usually require the encryption technology described in <xref linkend="sect.x509-cert" />.
Serviços de rede são os programas quecom os quais os usuários interagem diretamente no seu dia-a-dia. Eles são a ponta do icebergue da informação, e este capítulo foca neles; as partes escondidas nas quais eles dependem são a infraestrutura que nós já descrevemos. Normalmente eles precisam da tecnologia de criptografia descrita em <xref linkend="sect.x509-cert" />.
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 11 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Portuguese (Brazil)
Configuring the <emphasis role="pkg">libnss-ldap</emphasis> package:
Configuring thando o pacote <emphasis role="pkg">libnss-ldap</emphasis> package:
11 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>Remote Procedure Call</primary><see>RPC</see>
<primary>Remote Procedure Call (Chamada de Proceidmento Remoto)</primary><see>RPC</see>
11 days ago
Browse all changes for this language