Translation status

871 Strings 96%
Browse Translate
1,063 Words 95%
6,978 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
871 1,063 6,978
All strings Browse Translate Zen
102 125 795
Read-only strings Browse Translate Zen
840 1,016 6,670
Translated strings Browse Translate Zen
31 47 308
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 47 308
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 6
Strings with suggestions Browse Translate Zen
31 47 308
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 3 20
Strings with comments Browse Translate Zen
871 1,063 6,978
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 18% 16,727 485,587 3,399,230 9,957 1,333 0 4
Godot Documentation CC-BY-4.0 42% 14,076 257,351 1,716,997 8,533 726 4 3
Godot Editor MIT 0 0 0 0 0 0 19
Godot Properties MIT 82% 613 1,578 10,103 0 18 1 10
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download fr.tbx
Last change June 7, 2024, 3:59 a.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 871 1,063 6,978
Translated 96% 840 95% 1,016 95% 6,670
Needs editing 3% 31 4% 47 4% 308
Read-only 11% 102 11% 125 11% 795
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 6
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 13 changes 9 changes 20 changes 89 changes 60 changes 10 changes 97 changes 37 changes 120 changes 9 changes 47 changes 21 changes 32 changes 9 changes 68 changes 67 changes 11 changes 175 changes 13 changes 282 changes 73 changes 25 changes 81 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,063
Hosted words
871
Hosted strings
96%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+91%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
Changes committed 23 hours ago
User avatar unrealvisionyt

Explanation updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
 
Self
yesterday
User avatar unrealvisionyt

Explanation updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
 
Self
yesterday
User avatar unrealvisionyt

Explanation updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
 
Xfade
yesterday
User avatar unrealvisionyt

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
Xfade
Fondu croiséXfade
yesterday
User avatar unrealvisionyt

Explanation updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
 
Fondu croisé
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar unrealvisionyt

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
Denoising
Suppression de bruit
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar unrealvisionyt

Explanation updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. French
 
Défilement
2 days ago
Browse all translation changes