For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 92% 105 879 5,397 90 4 10 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0% 99% 2 28 174 0 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 33% 168 1,855 13,156 168 2 1 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 83% 1 13 73 1 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 63% 84 632 3,829 72 4 8 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 19% 1,753 30,276 198,306 1,741 8 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 35% 24 34 214 24 0 7 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 90% 7 25 155 5 0 4 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 81% 48 391 2,493 47 1 37 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 32% 39% 17 24 171 17 0 2 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 60% 110 667 3,998 105 4 2 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 85% 3 538 3,367 2 1 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 83% 110 1,061 6,802 62 9 24 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 61% 8 215 1,381 0 8 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 75% 16 188 1,206 15 0 2 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 42% 90 552 3,216 90 1 8 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 4% 3,300 46,880 307,936 3,299 1 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 95% 27 580 4,002 20 0 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 35% 89% 17 32 256 17 0 4 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,808 117,983 775,472
Approved 1% 1 1% 3 1% 19
Waiting for review 37% 3,325 31% 37,425 31% 247,449
Translated 38% 3,398 31% 37,508 32% 248,176
Needs editing 1% 91 1% 987 1% 6,442
Read-only 1% 72 1% 80 1% 708
Failing checks 1% 31 1% 381 1% 2,441
Strings with suggestions 1% 46 1% 304 1% 2,028
Untranslated strings 60% 5,319 67% 79,488 67% 520,854
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 92 changes 0 changes 2,176 changes 0 changes 317 changes 3,425 changes 246 changes 14 changes 86 changes 6,095 changes 257 changes 331 changes 509 changes 2,557 changes 151 changes 355 changes 75 changes 291 changes 546 changes 485 changes 1,073 changes 265 changes 428 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

117 k
Hosted words
8,808
Hosted strings
38%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+38%
−14%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Dutch
Got it
Begrepen
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Dutch
The “en-US/base-browser.ftl” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Dutch
Got it
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Dutch
{ -brand-short-name } no longer supports this version of Windows. Please upgrade to Windows 10 or later to continue receiving important security updates.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Dutch
The next major version of { -brand-short-name } (14.0) will no longer support this version of Windows. Please upgrade to Windows 10 or later by October 1st 2024 to continue receiving important security updates.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Dutch
{ -brand-short-name } no longer supports this version of macOS. Please upgrade to macOS 10.15 or later to continue receiving important security updates.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Dutch
The next major version of { -brand-short-name } (14.0) will no longer support this version of macOS. Please upgrade to macOS 10.15 or later by October 1st 2024 to continue receiving important security updates.
 
yesterday
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Dutch
https://www.torproject.org
https://www.torproject.org/
2 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Dutch
log
logboek
2 days ago
User avatar emmapeel

Bulk status changed

  1. Tor Project
  2. Tor - Snowflake Badge
  3. Dutch
To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.
To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.
a week ago
Browse all changes for this language