Weblate/Documentation — Russian @ Hosted Weblate: Mismatched interrobang mark

Translation

Source change

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Source and translation do not both end with a question mark	Источник и перевод не заканчиваются оба вопросительным знаком
	``weblate.checks.chars.EndQuestionCheck``	``weblate.checks.chars.EndQuestionCheck``
	``end_question``	``end_question``
	Checks that question marks are replicated between both source and translation. The presence of question marks is also checked for various languages where they do not belong (Armenian, Arabic, Chinese, Korean, Japanese, Ethiopic, Vai or Coptic).	Проверяет, что вопросительные знаки в исходной строке и в переводе одинаковы. Также проверяется наличие вопросительных знаков для тех языков, в которых они не используются (армянский, арабский, китайский, корейский, японский, эфиопский, ваи или коптский).
	`Question mark on Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Question_mark>`_	`Вопросительный знак в Википедии <https://ru.wikipedia.org/wiki/Вопросительный_знак>`_
	Mismatched interrobang mark	Несовпадающие \n
	Source and translation do not both end with a interrobang mark	Источник и перевод не заканчиваются оба многоточием
	``weblate.checks.chars.EndInterrobangCheck``	``weblate.checks.chars.EndStopCheck``
	``end_Interrobang``	``end_Interrobang``
	``ignore-end-Interrobang``	``ignore-end-Interrobang``
	Checks that interrobang marks are replicated between both source and translation. It allows the swap between "!?" and "?!".	Проверяет, что количество конечных пробелов в исходной строке и в переводе одинаково.

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 16 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

English 15 characters edited Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

rst-text

Source string location

../../user/checks.rst:1225

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

docs/locales/ru/LC_MESSAGES/docs.po, string 8427