You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 34% 0 0 0 0 0 14 18
Anti-Features AGPL-3.0 38% 94% 2 16 110 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 2% 99% 1 2 18 0 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 6 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 4% 95% 28 225 1,389 13 9 0 0
fdroiddata-config AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 1 1 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 50% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 36% 0 0 0 0 1 0 0
repomaker GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
repomaker javascript GPL-3.0 61% 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0 3% 98% 9 57 306 1 0 0 0
Website Docs AGPL-3.0 1% 41% 1,157 28,446 207,475 1,119 71 0 0
Website Pages AGPL-3.0 10% 97% 5 94 990 1 9 0 0
Website Posts AGPL-3.0 3% 48% 1,903 66,807 501,022 1,878 117 0 10
Website Tutorials AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 3

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension metadata F-Droid Glossary Privileged Extension GPL-3.0 Get It On F-Droid Badge F-Droid metadata repomaker javascript F-Droid repomaker
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,694 176,897 1,367,080
Approved 3% 372 2% 3,597 1% 23,099
Waiting for review 68% 8,018 43% 76,398 44% 612,354
Translated 73% 8,588 45% 81,250 47% 655,770
Needs editing 1% 93 1% 1,329 1% 10,707
Read-only 1% 198 1% 1,255 1% 20,317
Failing checks 1% 214 2% 3,607 2% 33,154
Strings with suggestions 1% 15 1% 130 1% 795
Untranslated strings 25% 3,013 53% 94,318 51% 700,603
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

200 changes 235 changes 283 changes 300 changes 213 changes 209 changes 62 changes 138 changes 38 changes 189 changes 1,102 changes 265 changes 452 changes 68 changes 683 changes 15 changes 286 changes 92 changes 222 changes 239 changes 231 changes 89 changes 97 changes 65 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

176 k
Hosted words
11,694
Hosted strings
73%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Data
  3. French
The “localizations/fr.xliff” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Data
  3. French
Browse the "Grazer Linuxtage" schedule
Parcourir le programme de "Grazer Linuxtage"
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Data
  3. French
The “localizations/fr.xliff” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Data
  3. French
Book, product and web searches go to a Google server (depending on the choice of origin country), though a custom search button can be created in the settings e.g.` duckduckgo.com/?q=%s` or `wikibooks.org/w/index.php?search=%s`.
Les recherches sur le web, des produits ou des livres passent par un serveur Google (selon le choix du pays d'origine), même si un bouton de recherche personnalisé peut être créé dans les paramètres, par exemple : duckduckgo.com/?q=%s ou wikibooks.org/w/index.php?search=%s.
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. French
The “po/_posts.fr.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. French
All these changes are new in version 1.20 which goes through alpha and beta stages before published for everyone. We encourage users to opt-in to beta testing of F-Droid by visiting the app details screen of F-Droid itself, then at the top right corner select the three dot menu and select "Allow Beta Updates". The final version 1.20 is already live, but will undergo more testing until deemed _suggested_.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. French
If, for some reason, you want to check the archive, you can enable it here. For repositories that do not have an archive, enabling this will simply fail.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. French
<img src="{% asset posts/2024-05-20-repository-overhaul-in-client-1-20/repo-archive.png %}" />
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. French
Repositories can have an *archive* where old apps or old versions of apps that are no longer relevant get moved to. Historically, these archives were shown as regular repositories to the user. Now, they are no longer shown in the list, but have moved to the details screen of each repository.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. French
<img src="{% asset posts/2024-05-20-repository-overhaul-in-client-1-20/repo-reorder.webp %}" />
 
2 days ago
Browse all changes for this language