Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 1% 98% 64 1,156 7,560 1 64 37 21
iOS MIT 1% 88% 372 3,323 19,977 273 33 28 1
Glossary OsmAnd MIT 7% 61% 33 47 291 30 0 16 1
Phrases MIT 0% 89% 526 1,133 7,720 481 36 21 0
Telegram MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar TatianaRud User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT Android iOS OsmAnd Phrases Telegram
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,667 52,428 328,915
Approved 1% 3 1% 7 1% 52
Waiting for review 92% 12,663 89% 46,756 88% 293,246
Translated 92% 12,672 89% 46,769 89% 293,367
Needs editing 1% 210 3% 1,933 3% 12,373
Read-only 1% 6 1% 6 1% 69
Failing checks 1% 133 2% 1,207 2% 7,473
Strings with suggestions 1% 102 1% 483 1% 3,016
Untranslated strings 5% 785 7% 3,726 7% 23,175
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

336 changes 345 changes 492 changes 870 changes 224 changes 623 changes 473 changes 366 changes 251 changes 303 changes 129 changes 295 changes 764 changes 407 changes 480 changes 235 changes 116 changes 117 changes 1,098 changes 480 changes 349 changes 692 changes 209 changes 339 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

52,428
Hosted words
13,667
Hosted strings
92%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
+20%
Contributors
+100%
User avatar Evgenii

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Disable all map layers above the vector map (restart required).
Отключает все слои карты над векторной картой (требуется перезапуск).
5 hours ago
User avatar Evgenii

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Disable map layers
Отключить слои карты
5 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Disable all map layers above the vector map (restart required).
 
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Disable map layers
 
7 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Russian
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Russian
mm
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Russian
Depends on Map orientation: bottom for movement direction, center for all others.
 
19 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Shortest duration first
Сначала менее продолжительные
3 days ago
Browse all changes for this language