For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 99% 99% 5 116 730 5 1 1 3
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 3% 24% 1,638 30,869 202,206 1,605 33 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 24% 62% 14 24 145 14 0 3 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Onion Launchpad MIT 8% 74% 25 461 2,860 20 3 2 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 71% 74 391 2,372 73 2 6 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 30% 56% 13 17 133 13 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 56% 122 773 4,564 115 5 1 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 61% 67% 215 1,995 13,020 99 62 0 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 90% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 52% 10 237 1,511 0 10 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 92% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 90% 95% 1 2 9 1 2 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 37% 97 565 3,287 97 0 6 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 3% 3,334 47,493 313,111 3,333 2 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 23% 23 672 4,931 0 23 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 4% 54% 261 7,393 51,523 255 10 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 38% 68% 49 80 621 48 0 11 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,958 119,917 787,380
Approved 23% 2,122 16% 19,480 16% 126,366
Waiting for review 12% 1,102 8% 10,429 8% 66,258
Translated 36% 3,295 25% 29,988 24% 193,318
Needs editing 2% 200 2% 2,550 2% 17,605
Read-only 1% 71 1% 79 1% 694
Failing checks 1% 146 1% 2,267 1% 15,545
Strings with suggestions 1% 20 1% 83 1% 549
Untranslated strings 60% 5,463 72% 87,379 73% 576,457
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 105 changes 0 changes 328 changes 0 changes 381 changes 3,425 changes 340 changes 15 changes 252 changes 6,166 changes 200 changes 330 changes 643 changes 3,146 changes 204 changes 567 changes 146 changes 444 changes 258 changes 331 changes 866 changes 256 changes 2,728 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

119 k
Hosted words
8,958
Hosted strings
36%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+30%
+30%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Hungarian
Changes committed yesterday
User avatar cet

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Hungarian
Tails Cloner
Tails telepítő
yesterday
User avatar cet

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Hungarian
Cloning complete! (%s)
TelepítéKlónolás kész! (%s)
yesterday
User avatar cet

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Hungarian
Cloning Persistent Storage...
Tartós tTároló létrehozásaklónolása...
yesterday
User avatar cet

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Hungarian
Wrote to device at %(speed)d MB/s
Az eszközre %(speed)d MB/sec sebességel írtamsikeresen írva.
yesterday
User avatar cet

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Hungarian
Start Tails and open the Persistent Storage settings to find out more.
Indítsa el Tails-t és nyissa meg a Tartós Tároló beállításait hogy többet megtudjon.
yesterday
User avatar cet

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Hungarian
Upgrading the Persistent Storage. This may take a while…
Tartós Tároló frissítése. Ez eltarthat egy darabig…
yesterday
User avatar cet

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Hungarian
Failed to activate the Persistent Storage. Please start Tails and send an error report.
Nem sikerült aktiválni a Tartós Tárolót. Kérjük, indítsa el a Tails-t, és küldjön hibajelentést
yesterday
User avatar cet

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Hungarian
Failed to activate the Persistent Storage. Please start Tails and send an error report.
Nem sikerült aktiválni a Tartós Tárolót. Kérjük, indítsa el a Tails-t, és küldjön hibajelentést
yesterday
User avatar cet

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Hungarian
Failed to unlock the Persistent Storage. Please start Tails and send an error report.
Tartós Tároló feloldása sikertelen. Kérjük, indítsa el Tails-t és küldjön hibajelentést.
yesterday
Browse all changes for this language