Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - Windows Installer Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torlauncher.properties
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,451 13,930 89,339
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 63% 924 71% 9,982 73% 65,325
Translated 64% 932 71% 9,992 73% 65,389
Needs editing 15% 226 10% 1,497 10% 9,151
Read-only 1% 8 1% 10 1% 64
Failing checks 15% 219 11% 1,553 10% 9,596
Strings with suggestions 3% 51 1% 154 1% 1,003
Untranslated strings 20% 293 17% 2,441 16% 14,799
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 92 changes 0 changes 37 changes 0 changes 105 changes 0 changes 65 changes 558 changes 67 changes 18 changes 108 changes 1,145 changes 79 changes 112 changes 59 changes 145 changes 177 changes 113 changes 291 changes 108 changes 363 changes 27 changes 839 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Tamil
Changes committed 5 hours ago
User avatar emmapeel

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Tamil
Users on these operating systems are strongly advised to upgrade to maintain access to the most recent updates and security features provided by Tor Browser.
இந்த இயக்க முறைமைகளில் உள்ள பயனர்கள் TORor உலாவியால் வழங்கப்பட்ட மிக அண்மைக் கால புதுப்பிப்புகள் மற்றும் பாதுகாப்பு அம்சங்களுக்கான அணுகலை பராமரிக்க மேம்படுத்துமாறு கடுமையாக அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.
7 hours ago
User avatar emmapeel

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Tamil
Maintaining support for outdated systems would compromise the security of Tor Browser, as it would require disabling newer security features and mechanisms that are crucial for protecting users' online anonymity.
காலாவதியான அமைப்புகளுக்கான ஆதரவைப் பராமரிப்பது TORor உலாவியின் பாதுகாப்பை வேறுபாடின்மை செய்யும், ஏனெனில் பயனர்களின் நிகழ்நிலை அநாமதேயத்தைப் பாதுகாப்பதில் முக்கியமான புதிய பாதுகாப்பு நற்பொருத்தங்கள் மற்றும் வழிமுறைகளை முடக்க வேண்டும்.
7 hours ago
User avatar emmapeel

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Tamil
When you are prompted to update Tor Browser, click on the main menu (≡), then select "Update available - restart now".
TORor உலாவியைப் புதுப்பிக்கும்படி கேட்கப்படும்போது, முதன்மையான மெனுவைக் சொடுக்கு செய்க (≡), பின்னர் "புதுப்பிப்பு கிடைக்கும் - இப்போது மறுதொடக்கம்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
7 hours ago
User avatar emmapeel

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Tamil
If you still can't connect, your Internet Service Provider might be censoring connections to the Tor network.
உங்களால் இன்னும் இணைக்க முடியாவிட்டால், உங்கள் இணைய பணி வழங்குநர் TORor நெட்வொர்க்குக்கான இணைப்புகளை தணிக்கை செய்யலாம்.
7 hours ago
User avatar emmapeel

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Tamil
8. Region you're connecting to Tor from.
8. நீங்கள் TORor உடன் இணைக்கும் பகுதி.
7 hours ago
User avatar emmapeel

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Tamil
This option is useful if you want to prevent your subsequent browser activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it will close all your open tabs and windows, clear all private information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, so take this into account before clicking "New Identity".
உங்கள் அடுத்தடுத்த உலாவி செயல்பாடு நீங்கள் முன்பு என்ன செய்தீர்கள் என்பதோடு இணைக்கப்படுவதைத் தடுக்க விரும்பினால் இந்த விருப்பம் பயனுள்ளதாக இருக்கும். இதைத் தேர்ந்தெடுப்பது உங்கள் திறந்த தாவல்கள் மற்றும் சாளரங்கள் அனைத்தையும் மூடிவிடும், குக்கீகள் மற்றும் உலாவல் வரலாறு போன்ற அனைத்து தனிப்பட்ட தகவல்களையும் அழிக்கும், மேலும் அனைத்து இணைப்புகளுக்கும் புதிய TORor சுற்றுகளைப் பயன்படுத்தும். எல்லா செயல்பாடுகளும் பதிவிறக்கங்களும் நிறுத்தப்படும் என்று டோர் உலாவி உங்களுக்கு எச்சரிக்கும், எனவே "புதிய அடையாளத்தை" சொடுக்கு செய்வதற்கு முன் இதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
7 hours ago
User avatar emmapeel

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Tamil
Tor Browser includes some circumvention tools for getting around these blocks. These tools are called "pluggable transports".
TORor உலாவியில் இந்த தொகுதிகளைச் சுற்றி வருவதற்கான சில சுற்றளவு கருவிகள் உள்ளன. இந்த கருவிகள் "சொருகக்கூடிய போக்குவரத்து" என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
7 hours ago
User avatar emmapeel

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Tamil
Onion services (formerly known as "hidden services") are services, like websites, that are only accessible through the Tor network.
வெங்காய சேவைகள் (முன்னர் "மறைக்கப்பட்ட சேவைகள்" என்று அழைக்கப்பட்டன) வலைத்தளங்களைப் போன்ற சேவைகள், அவை TORor நெட்வொர்க்கின் மூலம் மட்டுமே அணுகக்கூடியவை.
7 hours ago
User avatar emmapeel

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Tamil
As a Tor user, you may authenticate yourself directly in Tor Browser.
ஒரு TORor பயனராக, நீங்கள் நேரடியாக TORor உலாவியில் அங்கீகரிக்கலாம்.
7 hours ago
Browse all changes for this language