Translation status

3,099 Strings 98%
Browse Translate
17,451 Words 98%
114,974 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
3,099 17,451 114,974
All strings Browse Translate Zen
3,060 17,155 113,083
Translated strings Browse Translate Zen
3,060 17,155 113,083
Strings waiting for review Browse Translate Zen
39 296 1,891
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 155 1,037
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 141 854
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 22 162
Strings with suggestions Browse Translate Zen
39 296 1,891
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 14 86
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 14 86
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
46 390 2,472
Strings with comments Browse Translate Zen
8 16 99
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 3 15
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,098 17,448 114,959
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 97% 262 2,477 19,847 80 21 6 44
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 5
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 1 4
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 4 18
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency mypy/boto3-stubs to v1.34.97 7acf16a50e
renovate[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency mypy/boto3-stubs to v1.34.97 7acf16a50e
renovate[bot] authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 2, 2024, 11:28 a.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,099 17,451 114,974
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 3,060 98% 17,155 98% 113,083
Translated 98% 3,060 98% 17,155 98% 113,083
Needs editing 1% 23 1% 141 1% 854
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 14 1% 86
Strings with suggestions 1% 5 1% 22 1% 162
Untranslated strings 1% 16 1% 155 1% 1,037
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

311 changes 29 changes 7 changes 373 changes 211 changes 12 changes 141 changes 597 changes 2 changes 164 changes 58 changes 152 changes 38 changes 231 changes 113 changes 77 changes 96 changes 100 changes 28 changes 149 changes 107 changes 18 changes 64 changes 112 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,451
Hosted words
3,099
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Japanese
Changes committed 15 hours ago
User avatar amano

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Japanese
Please provide an e-mail address for submitting translations.
翻訳を保存する権限がありません送信するにはメールアドレスを登録してください。
18 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar amano

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Japanese
Remove user from this team
このグループチームからユーザーを削除する
yesterday
User avatar amano

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Japanese
Team to assign
割り当てるグループチーム
yesterday
User avatar amano

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Japanese
Users with e-mail addresses found to match will be added to this team.
メールアドレスが一致するユーザーは、このグループチームに追加されます。
yesterday
User avatar amano

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Japanese
Internal Weblate team
内部 Weblate グループチーム
yesterday
User avatar amano

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Japanese
Choose roles granted to this team.
このグループチームに与えるロールを選択してください。
yesterday
User avatar amano

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Japanese
Parse error occurred
解析エラーが発生しました
yesterday
User avatar amano

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Japanese
User was removed from the {team} team by {username}.
ユーザーは {username} さんによって {team} チームから削除されました。
yesterday
Browse all translation changes