Translation status

9,310 Strings 12%
Browse Translate
85,452 Words 3%
640,609 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
9,310 85,452 640,609
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
1,185 3,214 27,617
Translated strings Browse Translate Zen
616 2,645 17,585
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8,125 82,238 612,992
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,983 76,932 570,299
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,142 5,306 42,693
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,125 82,238 612,992
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
548 3,185 24,778
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
516 3,064 23,927
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 103 689
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 11 73
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 5 36
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 21 138
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 3 36
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
111 196 1,990
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,310 85,452 640,609
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 99% 5 38 245 1 3 0 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 52% 36 297 1,779 35 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 17% 91 1,363 8,351 85 3 0 0
Language data GPL-3.0 0% 89% 78 109 781 23 1 0 0
Website GPL-3.0 0% 33% 456 3,239 22,031 430 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8d8ec64a81
User avatar debug authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 03ccaa8787
User avatar ersen authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/cy/LC_MESSAGES/docs.po
Last change April 30, 2024, 10:13 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,310 85,452 640,609
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 6% 616 3% 2,645 2% 17,585
Translated 12% 1,185 3% 3,214 4% 27,617
Needs editing 12% 1,142 6% 5,306 6% 42,693
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 5% 548 3% 3,185 3% 24,778
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 6,983 90% 76,932 89% 570,299
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

264 changes 15 changes 0 changes 1,019 changes 89 changes 0 changes 209 changes 508 changes 0 changes 260 changes 72 changes 210 changes 36 changes 294 changes 154 changes 239 changes 70 changes 152 changes 3 changes 153 changes 316 changes 2 changes 528 changes 293 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

85,452
Hosted words
9,310
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+12%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Welsh
Changes committed 4 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Welsh
Specify a customized system category ID to use it instead of general one.
Nodwch ID categori system wedi'i addasu i'w ddefnyddio yn lle un cyffredinol.
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Welsh
The “docs/locales/cy/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Welsh
Source string was changed on date, supports :ref:`search-operators`.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Welsh
``source_changed:DATETIME``
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Welsh
``ignore-end-Interrobang``
``ignore-end-Interrobang``
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Welsh
``end_Interrobang``
``end_Interrobang``
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Welsh
``?`` and ``@`` are escaped with a ``\\`` at the beginning of the string to avoid interpreting them as style or resource references.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Welsh
Performance issues while browsing some categories.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Welsh
Docker container now validates user password strength by default, see :envvar:`WEBLATE_MIN_PASSWORD_SCORE`.
 
4 days ago
Browse all translation changes