Translation status

682 Strings 84%
Browse Translate
3,814 Words 77%
25,939 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
682 3,814 25,939
All strings Browse Translate Zen
576 2,965 20,406
Translated strings Browse Translate Zen
576 2,965 20,406
Strings waiting for review Browse Translate Zen
106 849 5,533
Unfinished strings Browse Translate Zen
72 701 4,491
Untranslated strings Browse Translate Zen
34 148 1,042
Strings marked for edit Browse Translate Zen
106 849 5,533
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 25 200
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 17
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 21 171
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 30
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 8 81
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 16 123
Strings with comments Browse Translate Zen
1 3 10
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
682 3,814 25,939
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 45% 1,683 11,935 77,277 1,076 140 0 1
Application: Javascript GPL-3.0 0% 78% 8 57 405 8 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 10% 8,360 83,669 622,136 7,402 437 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 37% 69 1,250 7,593 67 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 88% 86 119 851 21 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency weblate-language-data to v2024.5 baece08ba
renovate[bot] authored 16 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency weblate-language-data to v2024.5 baece08ba
renovate[bot] authored 16 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 7, 2024, 2:06 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 682 3,814 25,939
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 84% 576 77% 2,965 78% 20,406
Translated 84% 576 77% 2,965 78% 20,406
Needs editing 4% 34 3% 148 4% 1,042
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 25 1% 200
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 72 18% 701 17% 4,491
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 191 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 105 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,814
Hosted words
682
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+79%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar vlaristic

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Organize translations
СопствениОрганизујте преводие
3 weeks ago
User avatar vlaristic

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
User interface that works nicely on desktop, tablets and phones in both light and dark mode.
Кориснички интерфејс који лепо ради на рачунару, таблету или телефону у светлом и тамном режиму.
3 weeks ago
User avatar vlaristic

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Native support for software development sites such as GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea, or Bitbucket.
Подршка за развојне сајтове попут Гитлаба, Гитхаба, Пагјура или БитбакетGitLab-а, GitHub-а, Pagure-а, Azure-а, Gitea-а или Bitbucket-а.
3 weeks ago
User avatar vlaristic

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
YAML files
INIYAML фајлови
3 weeks ago
User avatar vlaristic

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Windows RC files
ВиндоузWindows RC фајлови
3 weeks ago
User avatar vlaristic

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
WebExtension JSON
WebExtension JSON
3 weeks ago
User avatar vlaristic

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
TermBase eXchange format
TermBase eXchange format
3 weeks ago
User avatar vlaristic

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
.NET resource files (RESX, RESW)
.NET ресурсни фајлови (RESX, RESW)
3 weeks ago
User avatar vlaristic

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
ResourceDictionary files
.NET ресурсниResourceDictionary фајлови
3 weeks ago
Browse all translation changes