Godot Engine

Russian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Editor MIT	97%	147	865	5,603	30	16	1	13

	Godot Properties MIT	55%	1,602	3,880	24,832	67	31	7	1

	Godot Class Reference MIT	5%	19,472	521,397	3,625,987	16,035	669	9	1

	Godot Documentation CC-BY-4.0	35%	15,830	285,860	1,897,159	11,135	259	12	1

	Glossary Godot Engine CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	3

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	CC-BY-3.0 ^{Godot Engine} CC-BY-4.0 ^{Godot Documentation} MIT ^{Godot Class Reference} ^{Godot Editor} ^{Godot Properties}

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,361		992,835		6,699,967
Translated	31%	17,310	18%	180,833	17%	1,146,386
Needs editing	17%	9,784	12%	123,224	12%	849,415
Read-only	1%	67	1%	81	1%	506
Failing checks	1%	975	3%	31,749	3%	229,363
Strings with suggestions	1%	29	1%	726	1%	4,700
Untranslated strings	50%	27,267	69%	688,778	70%	4,704,166

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

992 k

Hosted words

54,361

Hosted strings

31%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

+8%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Editor Russian	Changes committed 2 hours ago
Marazmatik Translation changed Godot Engine Godot Editor Russian	English Override Main Tags Russian 3 characters edited Current translation Translated Переопределить основные ~~метк~~теги 12 hours ago
Marazmatik Translation changed Godot Engine Godot Editor Russian	English Comma-separated tags, example: demo, steam, event Russian 7 characters edited Current translation Translated ~~Метк~~Теги, разделённые запятыми~~. П~~, например: demo, steam, event 12 hours ago
Marazmatik Translation changed Godot Engine Godot Editor Russian	English Main Feature Tags: Russian 23 characters edited Current translation Translated ~~Основные метки возможносте~~Теги основных функций: 12 hours ago
Marazmatik Translation changed Godot Engine Godot Editor Russian	English Tags are capitalized automatically when displayed. Russian 3 characters edited Current translation Translated ~~Метк~~Теги автоматически пишутся с заглавной буквы при отображении. 12 hours ago
Marazmatik Translation changed Godot Engine Godot Editor Russian	English All Tags Russian 3 characters edited Current translation Translated Все ~~метк~~теги 12 hours ago
Marazmatik Translation changed Godot Engine Godot Editor Russian	English Manage Tags Russian 3 characters edited Current translation Translated Управление ~~метк~~тегами 12 hours ago
Marazmatik Translation changed Godot Engine Godot Editor Russian	English Tags Russian 3 characters edited Current translation Translated ~~Метк~~Теги 12 hours ago
Marazmatik Translation changed Godot Engine Godot Editor Russian	English These characters are not allowed in tags: %s. Russian 3 characters edited Current translation Translated Эти символы нельзя использовать в ~~метк~~тегах: %s. 12 hours ago
Marazmatik Translation changed Godot Engine Godot Editor Russian	English Click tag to add it to the project. Russian 6 characters edited Current translation Translated Нажмите на ~~метку~~тег, чтобы добавить еёго в проект. 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add