Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Editor Godot Properties Godot Class Reference
13 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,878,985 48,600,445 325,538,692
Source 57,937 972,063 6,539,316
Translated 16% 472,730 10% 5,194,837 10% 34,136,075
Needs editing 10% 304,568 4% 2,083,122 4% 14,625,581
Read-only 2% 62,429 2% 977,356 2% 6,571,275
Failing checks 2% 71,196 1% 782,749 1% 5,545,971
Strings with suggestions 1% 283 1% 3,650 1% 24,053
Untranslated strings 73% 2,101,687 85% 41,322,486 85% 276,777,036
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41,600 changes 99,891 changes 48,244 changes 118,365 changes 27,503 changes 41,002 changes 89,972 changes 30,319 changes 74,222 changes 782,892 changes 6,520 changes 228,192 changes 6,210 changes 98,709 changes 46,039 changes 134,483 changes 23,283 changes 16,148 changes 841,006 changes 166,439 changes 42,359 changes 99,479 changes 39,110 changes 4,779 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

48,600 k
Hosted words
2,878 k
Hosted strings
16%
Translated
130
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+16%
+7%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 11,468 0 69
Abkhazian 19% 234 307 2,038 234 0 1 0
Afrikaans 1% 52,443 963,854 6,485,691 48,950 897 0 0
Albanian 5% 8,337 34,791 216,976 4,884 1,236 0 0
Alemannic 19% 237 319 2,103 237 0 0 0
Arabic 14% 45,650 929,314 6,266,603 39,138 942 1 9
Arabic (Levantine) 23% 224 297 1,957 224 0 0 0
Armenian 19% 235 308 2,042 235 0 0 0
Assamese 18% 227 298 1,983 227 0 0 0
Azerbaijani 3% 8,577 35,555 221,727 6,518 828 0 0
Basque 5% 8,399 35,088 218,545 5,695 802 0 0
Belarusian 1% 32,928 459,938 2,997,039 32,543 36 0 0
Bengali 4% 31,783 454,573 2,961,661 26,855 1,669 0 0
Bosnian 22% 224 293 1,949 224 0 0 0
Breton 1% 33,245 461,346 3,006,361 31,712 438 0 0
Bulgarian 23% 6,787 29,908 186,353 3,615 631 0 9
Burmese 1% 24,734 424,581 2,776,943 24,587 43 0 0
Catalan 8% 50,233 955,778 6,433,504 43,785 1,347 1 2
Chinese (Literary) 1% 8,762 36,135 225,390 8,758 0 0 0
Chinese (Simplified) 93% 3,560 99,276 670,239 2,179 23 5 14
Chinese (Traditional) 89% 5,464 153,932 1,086,794 2,362 2,140 0 2
Chinese (Traditional, Hong Kong) 6% 8,290 34,943 218,403 4,346 1,175 0 0
Croatian 1% 32,868 460,136 2,998,640 29,796 805 1 2
Czech 14% 45,435 913,751 6,161,544 37,412 1,072 2 0
Danish 4% 32,053 457,774 2,984,256 26,840 1,446 1 0
Dutch 10% 47,308 924,821 6,226,690 42,265 917 0 1
English (en_SHAW) 19% 234 307 2,038 234 0 0 0
English (Middle) 17% 226 296 1,967 226 0 0 0
English (Pirate) 19% 234 307 2,038 234 0 0 0
English (Shavian) 19% 234 307 2,038 234 0 0 0
English (Shavian) (en-Shaw) 20% 234 307 2,038 234 0 0 0
Esperanto 7% 31,060 446,221 2,904,456 26,709 967 17 1
Estonian 8% 48,278 948,651 6,390,292 45,830 356 0 1
Filipino 1% 52,319 963,135 6,480,540 49,977 534 0 0
Finnish 10% 47,576 938,275 6,320,831 40,305 1,385 3 1
French 41% 31,216 717,597 4,922,935 17,994 1,892 17 25
Galician 3% 50,859 958,372 6,451,547 46,917 976 0 0
Georgian 12% 24,631 531,598 3,660,227 23,930 0 0 0
German 67% 16,959 447,904 3,101,718 14,058 131 9 4
German (Switzerland) 23% 232 314 2,075 232 0 0 0
Greek 6% 49,500 952,591 6,412,920 41,578 1,606 0 0
Gun 19% 234 307 2,038 234 0 0 0
Haitian 1% 5,287 28,383 176,664 5,285 0 0 0
Hebrew 7% 31,170 451,372 2,941,686 25,730 1,110 2 1
Herero 19% 234 307 2,038 234 0 0 0
Hindi 2% 51,690 960,045 6,460,616 46,791 1,183 0 0
Hungarian 4% 50,687 958,500 6,451,961 44,861 1,321 3 1
Icelandic 1% 19,643 503,522 3,485,483 19,634 0 0 0
Igbo 1% 8,767 36,174 225,602 8,524 47 0 0
Indonesian 15% 44,613 930,588 6,270,476 39,715 1,038 1 3
Irish 1% 8,784 36,223 225,867 7,222 732 0 0
Italian 17% 43,946 923,588 6,217,531 34,226 1,006 73 43
Japanese 29% 37,537 805,892 5,492,130 26,147 1,064 22 22
Kazakh 19% 235 308 2,042 235 0 0 0
Khmer (Central) 1% 8,779 36,162 225,562 8,081 194 0 0
Korean 22% 41,320 881,151 5,963,533 34,465 1,199 16 48
Kurdish (Central) 1% 24,695 425,128 2,780,316 24,693 0 0 0
Latvian 3% 51,218 959,449 6,457,976 47,329 864 0 0
Lingua Franca Nova 19% 234 307 2,038 234 0 0 0
Lithuanian 1% 52,530 964,343 6,488,412 48,927 1,221 0 0
Lojban 19% 237 319 2,103 237 0 0 0
Macedonian 1% 8,703 36,030 224,772 7,609 476 0 0
Malay 5% 31,607 455,549 2,970,874 26,771 1,099 0 0
Malayalam 2% 8,686 36,021 224,713 7,415 485 0 0
Maori 19% 237 319 2,103 237 0 0 0
Marathi 1% 52,562 964,337 6,488,725 51,048 668 0 0
Nepali 1% 19,659 503,542 3,485,642 19,657 0 0 0
Norwegian Bokmål 3% 51,059 960,540 6,465,380 45,776 1,179 1 1
Norwegian Nynorsk 2% 5,237 28,142 175,196 5,185 25 0 0
Occitan 19% 234 307 2,038 234 0 0 0
Odia 19% 237 319 2,103 237 0 0 0
Persian 7% 49,312 951,995 6,407,873 43,600 1,283 1 5
Polish 18% 43,321 903,989 6,105,360 34,835 808 7 5
Portuguese 28% 37,997 837,116 5,679,500 29,472 960 4 0
Portuguese (Brazil) 29% 37,454 830,797 5,639,506 28,803 788 7 4
Portuguese (Portugal) 62% 143 195 1,288 143 0 0 0
Romanian 3% 50,814 956,486 6,438,503 45,058 1,169 0 0
Russian 33% 35,636 780,043 5,317,359 26,403 783 32 21
Serbian 37% 184 245 1,620 183 0 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 51,835 962,027 6,473,860 45,880 2,030 0 0
Serbian (latin) 1% 33,002 460,428 3,000,876 29,358 851 0 0
Sinhala 1% 8,760 36,083 224,999 6,754 715 0 0
Slovak 5% 50,162 953,527 6,420,640 45,509 1,119 0 0
Slovenian 2% 32,511 459,016 2,991,364 26,819 1,471 0 2
Spanish 47% 27,603 673,433 4,626,804 16,100 1,528 34 41
Spanish (Argentina) 32% 5,976 25,098 156,960 2,049 948 2 8
Spanish (Mexico) 23% 227 305 2,014 227 0 0 0
Swahili 1% 5,229 28,307 176,157 5,229 0 1 0
Swedish 5% 49,739 952,805 6,416,075 44,886 621 15 5
Tagalog 2% 51,613 961,378 6,470,129 46,753 1,030 0 0
Tamazight (Central Atlas) 19% 237 319 2,103 237 0 0 0
Tamil 19% 237 319 2,103 237 0 0 0
Tatar 1% 24,792 425,705 2,784,224 24,674 4 0 0
Telugu 1% 33,311 461,521 3,007,441 31,596 185 0 0
Thai 6% 49,794 953,562 6,420,255 42,157 1,261 0 0
Toki Pona 1% 5,261 28,287 176,121 5,260 0 0 0
Turkish 26% 38,910 895,626 6,049,069 36,741 607 1 57
Turkmen 1% 52,207 963,739 6,484,968 52,207 4 1 0
Ukrainian 29% 37,367 799,599 5,426,773 29,534 608 1 2
Urdu 1% 24,785 425,540 2,783,427 24,720 11 0 0
Urdu (Pakistan) 1% 8,753 36,131 225,335 5,961 432 0 0
Uyghur 19% 234 307 2,038 234 0 0 0
Uzbek 1% 5,261 28,342 176,401 5,260 0 0 0
Vietnamese 11% 46,793 925,356 6,212,749 40,922 1,270 1 0
Welsh 11% 4,705 27,310 170,012 4,600 37 0 0
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese
Changes committed 14 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese
Changes committed 14 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Latvian
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Portuguese
Changes committed 4 hours ago
User avatar raulterraferrao

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese
Under "Theme Overrides > Fonts", choose "Load" and select the "Xolonium-Regular.ttf" file.
Em "Sobreposições de Tema > Fontes", clique emescolha "Carregar" e selecione o arquivo "Xolonium-Regular.ttf".
7 hours ago
User avatar raulterraferrao

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese
Under "Theme Overrides > Fonts", choose "Load" and select the "Xolonium-Regular.ttf" file.
Em "Theme OverridesSobreposições de Tema > Fontes", clique em "LoadCarregar" e selecione o arquivo "Xolonium-Regular.ttf".
7 hours ago
User avatar raulterraferrao

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese
Under "Theme Overrides > Fonts", choose "Load" and select the "Xolonium-Regular.ttf" file.
Clique na "DynamicFont" que adicionou e em "Font/Font Data" (dados da fonte), escolha "CarregarEm "Theme Overrides > Fonts", clique em "Load" e selecione o ficheirarquivo "Xolonium-Regular.ttf". Tem também que definir o tamanho ``Size`` da fonte. Uma configuração de ``64`` funciona bem.
7 hours ago
User avatar raulterraferrao

Suggestion accepted

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese
**Forward Mobile**, running over Vulkan 1.0 (with optional Vulkan 1.1 and 1.2 features). Less features, but renders simple scenes faster. Suited for mobile and desktop platforms. Used by default on mobile platforms.
**Forward Mobile**, executando sobrecom o Vulkan 1.0 (com recursos opcionais do Vulkan 1.1 e 1.2). MenoAlguns recursos a menos, mas renderiza cenas simples mais ráapidasmente. Adequado para aparelhos móveis e plataformas mobile e desktop. Usado por padrão em plataformas mobileóveis.
7 hours ago
User avatar raulterraferrao

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese
Contributor joined 7 hours ago
User avatar raulterraferrao

Explanation updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Portuguese
 
Exportar
7 hours ago
Browse all project changes
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

4 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

4 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

4 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

4 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

4 months ago
User avatar YuriSizov

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine

Das Team für die deutsche Übersetzung organisiert sich auf dem Godot-Rocketchat im Kanal #translation-de: https://chat.godotengine.org/channel/translation-de

6 months ago
Browse all project changes