Translation status

24,569 Strings 27%
Browse Translate
425,541 Words 21%
2,783,306 Characters 20%

Strings status

Strings Words Characters
24,569 425,541 2,783,306
All strings Browse Translate Zen
6,732 90,258 576,859
Translated strings Browse Translate Zen
17,837 335,283 2,206,447
Unfinished strings Browse Translate Zen
13,275 286,484 1,860,558
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,562 48,799 345,889
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 47 321
Strings with suggestions Browse Translate Zen
17,835 335,236 2,206,126
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
581 4,129 31,887
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
209 733 6,100
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 72 536
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
203 374 3,943
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 523 3,223
Failing check: Double space Browse Translate Zen
315 2,884 22,283
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
97 1,269 9,034
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 18 97
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 141 854
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 26 179
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 23 133
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 54 372
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
24,569 425,541 2,783,306
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 3% 19,905 527,067 3,665,146 16,995 459 1 0
Godot Editor MIT 94% 289 2,166 13,551 80 52 1 0
Godot Properties MIT 61% 1,397 3,347 21,277 13 68 3 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations 9dc10ea752
Rémi Verschelde authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 24c80ccb15
User avatar Delsin-Yu authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/pt.po
Last change May 14, 2024, 10:44 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,569 425,541 2,783,306
Translated 27% 6,732 21% 90,258 20% 576,859
Needs editing 18% 4,562 11% 48,799 12% 345,889
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 581 1% 4,129 1% 31,887
Strings with suggestions 1% 2 1% 47 1% 321
Untranslated strings 54% 13,275 67% 286,484 66% 1,860,558
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 78 changes 3,582 changes 40 changes 34 changes 34 changes 38 changes 619 changes 12,536 changes 0 changes 19 changes 2,022 changes 8 changes 1 change 1,592 changes 535 changes 88 changes 8 changes 1,179 changes 191 changes 575 changes 347 changes 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

425 k
Hosted words
24,569
Hosted strings
27%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+25%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese
Changes committed 4 days ago
User avatar Gabriel-Paulucci

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese
To browse the documentation offline, you can `download an HTML copy <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-html-master.zip>`__ for offline reading (updated every Monday). Extract the ZIP archive then open the top-level ``index.html`` in a web browser.
Você também pode `descarregar uma cópia em HTML <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/3.3master/godot-docs-html-master.zip>`__ para ler offline (atualizada todas as segundas-feiras). Extraia o arquivo ZIP e abra ``index.html`` na raiz num navegador da web.
4 days ago
User avatar Gabriel-Paulucci

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese
Contributor joined 4 days ago
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese
The “weblate/pt.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese
Only proper nouns, projects, people, and node class names should have their first letter capitalized.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese
If the image is over 300KB in size try compressing it losslessly using `Squoosh <https://squoosh.app/>`_. If it's still over 300KB change to lossy compression and slowly increase the compression until it's under 300KB. If this results in noticeable compression artifacts using less compression is fine, even if the file size is bigger.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese
The current format for images in Godot's documentation is WebP (``.webp``). While some Linux programs will support saving screenshots in this format, macOS and the Snip & Sketch program on Windows do not. For images that don't need editing, such as precise cropping or adding outlines, Squoosh can be used. `Squoosh <https://squoosh.app/>`_ is a converter developed by Google, is open source, and doesn't give Google any image rights by using it. When choosing compression if you can get an image that's under 300KB in size use lossless compression. If it's over 300KB, use just enough lossy compression to get it under that size. If this results in noticable compression artifacts using less compression is fine, even if the file size is bigger.
O formato atual para imagens na documentação do Godot é WebP (``.webp``). Embora alguns programas Linux suportem guardar capturas de ecrã neste formato, o macOS e o programa Snip & Sketch no Windows não. Para imagens que não necessitam de edição, como recortes precisos ou adição de contornos, pode-se utilizar o Squoosh. `Squoosh <https://squoosh.app/>`_ é um conversor desenvolvido pela Google, é de código aberto e não concede direitos de imagem à Google ao utilizá-lo. Ao escolher a compressão, se conseguir uma imagem com menos de 300KB, use compressão sem perdas. Se estiver acima de 300KB, use apenas a compressão com perdas necessária para reduzi-la para esse tamanho. Se isso resultar em artefatos de compressão notáveis, usar menos compressão é aceitável, mesmo que o tamanho do ficheiro seja maior.
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese
:ref:`stretch <class_SubViewportContainer_property_stretch>` together with :ref:`stretch_shrink <class_SubViewportContainer_property_stretch_shrink>` declare for a *SubViewportContainer* if and by what integer factor the contained *SubViewport* should be scaled in comparison to the container's size.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese
`drivers/vulkan/rendering_device_vulkan.cpp <https://github.com/godotengine/godot/blob/4.2/drivers/vulkan/rendering_device_vulkan.cpp>`__
`core/io/resource_loader.cpp <https://github.com/godotengine/godot/blob/master/core/io/resource_loader.cpp>`_
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese
Please note that the minimum requirement for GDExtension support is 3.1.14.
 
8 days ago
Browse all translation changes