Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 1,949 0 22
Afrikaans MIT 5% 4,735 26,964 168,004 3,081 645 0 0
Albanian MIT 8% 4,617 26,505 164,944 2,965 718 0 0
Arabic MIT 89% 526 4,425 27,865 185 44 1 4
Azerbaijani MIT 3% 4,840 27,158 168,972 3,969 416 0 0
Basque MIT 6% 4,699 26,768 166,289 3,564 486 0 0
Belarusian MIT 5% 4,769 26,946 167,873 4,676 35 0 0
Bengali MIT 15% 4,243 25,513 158,790 1,735 1,007 0 0
Bosnian MIT 1% 5,010 27,720 172,498 5,010 0 0 0
Breton MIT 1% 4,953 27,513 171,179 4,346 248 0 0
Bulgarian MIT 32% 3,419 22,406 139,200 2,299 291 0 9
Catalan MIT 37% 3,150 20,745 129,402 1,220 568 1 2
Chinese (Literary) MIT 1% 5,005 27,707 172,431 5,003 0 0 0
Chinese (Simplified) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MIT 89% 506 4,082 25,532 161 103 0 1
Chinese (Traditional, Hong Kong) MIT 8% 4,583 26,579 165,833 2,634 841 0 0
Croatian MIT 7% 4,651 26,652 165,864 3,537 472 0 2
Czech MIT 51% 2,426 16,958 105,823 1,025 273 0 0
Danish MIT 16% 4,187 25,153 156,860 2,243 759 0 0
Dutch MIT 52% 2,378 17,436 108,203 950 406 0 0
Esperanto MIT 24% 3,781 23,216 144,789 2,149 552 0 0
Estonian MIT 55% 2,225 16,723 104,491 1,455 213 0 1
Filipino MIT 4% 4,809 27,175 169,363 4,025 299 0 0
Finnish MIT 64% 1,778 13,679 85,665 748 185 0 1
French MIT 91% 452 3,280 20,701 78 41 2 14
Galician MIT 29% 3,565 22,251 138,985 2,183 475 0 0
Georgian MIT 26% 3,714 24,497 152,530 3,018 26 0 0
German MIT 0 0 0 0 0 0 0
Greek MIT 39% 3,052 20,056 125,018 1,214 533 0 0
Haitian MIT 1% 5,024 27,772 172,792 5,022 0 0 0
Hebrew MIT 27% 3,626 22,629 140,895 1,899 550 0 1
Hindi MIT 13% 4,343 25,247 157,214 2,776 616 0 0
Hungarian MIT 27% 3,660 23,346 145,562 2,057 528 1 1
Igbo MIT 1% 5,022 27,773 172,805 4,921 35 0 0
Indonesian MIT 67% 1,637 12,407 77,317 587 286 0 3
Irish MIT 1% 5,016 27,765 172,743 4,426 295 0 0
Italian MIT 81% 914 7,515 46,857 290 123 70 39
Japanese MIT 94% 259 2,011 12,804 35 9 0 21
Khmer (Central) MIT 1% 5,007 27,705 172,441 4,634 138 0 0
Korean MIT 92% 352 3,673 22,987 184 34 0 42
Latvian MIT 21% 3,923 24,120 150,372 2,647 454 0 0
Lithuanian MIT 3% 4,858 27,394 170,439 3,430 695 0 0
Macedonian MIT 1% 4,970 27,648 172,070 4,446 278 0 0
Malay MIT 26% 3,712 22,750 142,015 2,292 502 0 0
Malayalam MIT 1% 4,946 27,603 171,811 4,372 269 0 0
Marathi MIT 2% 4,899 27,470 171,082 4,390 273 0 0
Norwegian Bokmål MIT 20% 3,982 24,807 154,778 1,973 736 0 1
Norwegian Nynorsk MIT 1% 4,974 27,533 171,335 4,918 26 0 0
Persian MIT 37% 3,162 21,227 132,713 1,786 496 0 2
Polish MIT 0 0 0 0 0 0 3
Portuguese MIT 94% 289 2,166 13,551 80 52 1 0
Portuguese (Brazil) MIT 97% 150 1,248 7,901 65 16 3 1
Romanian MIT 22% 3,917 24,120 150,238 2,112 532 0 0
Russian MIT 97% 147 865 5,603 30 16 1 13
Serbian (cyrillic) MIT 14% 4,298 25,579 159,116 1,305 1,439 0 0
Serbian (latin) MIT 6% 4,726 26,785 166,672 3,743 354 0 0
Sinhala MIT 1% 4,987 27,618 171,826 4,155 421 0 0
Slovak MIT 41% 2,942 18,451 115,691 1,661 357 0 0
Slovenian MIT 10% 4,487 26,239 163,224 2,396 813 0 2
Spanish MIT 96% 180 1,026 6,557 47 23 3 34
Spanish (Argentina) MIT 46% 2,669 17,751 110,796 1,014 529 0 8
Swahili MIT 1% 5,026 27,775 172,814 5,026 0 0 0
Swedish MIT 44% 2,779 18,939 118,178 1,679 177 0 1
Tagalog MIT 16% 4,211 25,533 158,981 2,896 501 0 0
Telugu MIT 1% 5,018 27,748 172,646 4,689 119 0 0
Thai MIT 39% 3,025 19,763 123,130 1,180 419 0 0
Toki Pona MIT 1% 5,002 27,681 172,275 5,001 0 0 0
Turkish MIT 0 0 0 0 0 0 50
Turkmen MIT 1% 4,959 27,506 171,331 4,959 4 0 0
Ukrainian MIT 87% 611 4,559 28,653 127 103 0 2
Urdu (Pakistan) MIT 1% 5,011 27,730 172,531 3,754 420 0 0
Uzbek MIT 1% 5,016 27,754 172,695 5,015 0 0 0
Vietnamese MIT 38% 3,114 20,397 127,466 1,455 373 0 0
Welsh MIT 11% 4,463 26,734 166,375 4,320 48 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored 9 days ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (Dutch) 8baef19
User avatar philip.goto authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 372,072 2,055,868 12,791,196
Source 5,028 27,782 172,854
Translated 34% 128,686 29% 605,399 29% 3,754,810
Needs editing 17% 66,119 12% 248,427 12% 1,583,262
Read-only 1% 5,028 1% 27,782 1% 172,854
Failing checks 6% 24,644 4% 95,892 4% 604,293
Strings with suggestions 1% 83 1% 380 1% 2,360
Untranslated strings 47% 177,267 58% 1,202,042 58% 7,453,124
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,031 changes 8,649 changes 26,655 changes 15,005 changes 18,887 changes 9,739 changes 24,083 changes 2,165 changes 4,602 changes 18,480 changes 2,947 changes 33,397 changes 2,086 changes 8,903 changes 1,858 changes 12,251 changes 1,492 changes 6,648 changes 148,949 changes 24,371 changes 20,841 changes 11,462 changes 10,107 changes 632 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,055 k
Hosted words
372 k
Hosted strings
34%
Translated
42
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
−23%
Contributors
+100%
User avatar Marazmatik

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Override Main Tags
Переопределить основные метктеги
6 hours ago
User avatar Marazmatik

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Comma-separated tags, example: demo, steam, event
МеткТеги, разделённые запятыми. П, например: demo, steam, event
6 hours ago
User avatar Marazmatik

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Main Feature Tags:
Основные метки возможностеТеги основных функций:
6 hours ago
User avatar Marazmatik

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Tags are capitalized automatically when displayed.
МеткТеги автоматически пишутся с заглавной буквы при отображении.
6 hours ago
User avatar Marazmatik

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
All Tags
Все метктеги
6 hours ago
User avatar Marazmatik

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Manage Tags
Управление метктегами
6 hours ago
User avatar Marazmatik

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Tags
МеткТеги
6 hours ago
User avatar Marazmatik

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
These characters are not allowed in tags: %s.
Эти символы нельзя использовать в метктегах: %s.
6 hours ago
User avatar Marazmatik

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Click tag to add it to the project.
Нажмите на меткутег, чтобы добавить еёго в проект.
6 hours ago
User avatar Marazmatik

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Click tag to remove it from the project.
Нажмите на меткутег, чтобы удалить еёго из проекта.
6 hours ago
Browse all component changes