Translation status

5,028 Strings 67%
Browse Translate
27,782 Words 55%
172,854 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
5,028 27,782 172,854
All strings Browse Translate Zen
3,391 15,375 95,537
Translated strings Browse Translate Zen
1,637 12,407 77,317
Unfinished strings Browse Translate Zen
587 7,103 44,024
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,050 5,304 33,293
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,637 12,407 77,317
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
286 1,389 8,611
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 57 348
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 37 225
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 16 105
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 31
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
153 737 4,675
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
87 332 2,072
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 31 206
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 20 133
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
105 591 3,474
Failing check: C format Browse Translate Zen
6 132 802
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 13 76
Strings with comments Browse Translate Zen
5,028 27,782 172,854
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 20,467 530,036 3,683,486 18,873 551 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 4% 23,393 416,054 2,717,384 21,042 370 0 0
Godot Properties MIT 89% 362 927 5,902 50 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) eb759d5
hugoalh authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/id.po
Last change May 18, 2024, 8:01 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,028 27,782 172,854
Translated 67% 3,391 55% 15,375 55% 95,537
Needs editing 20% 1,050 19% 5,304 19% 33,293
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 286 4% 1,389 4% 8,611
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 587 25% 7,103 25% 44,024
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

166 changes 192 changes 52 changes 276 changes 8 changes 19 changes 19 changes 136 changes 0 changes 246 changes 0 changes 219 changes 8 changes 8 changes 11 changes 9 changes 2,043 changes 294 changes 34 changes 24 changes 19 changes 0 changes 1,091 changes 250 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Indonesian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Indonesian
Multi-window support is not available because Interface > Editor > Single Window Mode is enabled in the editor settings.
Dukungan multi-jendela tidak tersedia karena Antarmuka > Editor > Mode Jendela Tunggal diaktifkan dalam pengaturan editor.
3 weeks ago
User avatar RYP

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Indonesian
Multi-window support is not available because the current platform doesn't support multiple windows.
Dukungan multi-jendela tidak tersedia karena platform saat ini tidak mendukung banyak jendela.
3 weeks ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Indonesian
Multi-window support is not available because the `--single-window` command line argument was used to start the editor.
Dukungan Multi-window tidak tersedia karena`--single-window` argumen baris perintah digunakan untuk memulai editor.
3 weeks ago
User avatar RYP

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Indonesian
Click to copy.
Klik untuk menyalin.
3 weeks ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Indonesian
[b]Note:[/b] The returned array is [i]copied[/i] and any changes to it will not update the original property value. See [%s] for more details.
[b]Catatan:[/b] Array yang dikembalikan adalah [i]copied[/i] dan perubahan apa pun yang terjadi tidak akan memperbarui nilai properti asli. Lihat [%s] untuk lebih jelasnya.
3 weeks ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Indonesian
Move this dock to the bottom panel.
Pindahkan dock ini ke panel bawah.
3 weeks ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Indonesian
This will scan all files in the current project to detect used classes.
Ini akan memindai semua file dalam proyek saat ini untuk mendeteksi classes yang digunakan.
3 weeks ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Indonesian
%s: Callback code won't be generated, please add it manually.
%s: Kode panggilan balik tidak akan dibuat, silakan tambahkan secara manual.
3 weeks ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Indonesian
Set End Offset (Audio)
Mengatur Offset Akhir (Audio)
3 weeks ago
Browse all translation changes