Godot Engine

Godot Properties

Indonesian

Translation status

3,583	Strings		89%	Browse Translate
8,048	Words		88%
50,598	Characters		88%

Strings status

Strings Words Characters
3,583 8,048 50,598		All strings	Browse Translate Zen
3,221 7,121 44,696		Translated strings	Browse Translate Zen
362 927 5,902		Unfinished strings	Browse Translate Zen
50 158 1,001		Untranslated strings	Browse Translate Zen
312 769 4,901		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 4 25		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
361 923 5,877		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
92 138 793		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3,583 8,048 50,598		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Class Reference MIT	1%	20,467	530,036	3,683,486	18,873	551	0	0

	Godot Documentation CC-BY-4.0	4%	23,393	416,054	2,717,384	21,042	370	0	0

	Godot Editor MIT	67%	1,637	12,407	77,317	587	286	0	3

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	mhilbrunner timothyqiu Akien
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex `fd43ab8` Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate	editor: Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `eb759d5` hugoalh authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/`
File mask	`properties/*.po`
Translation file	Download `properties/id.po`
Last change	May 22, 2024, 9:05 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,583		8,048		50,598
Translated	89%	3,221	88%	7,121	88%	44,696
Needs editing	8%	312	9%	769	9%	4,901
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	25
Untranslated strings	1%	50	1%	158	1%	1,001

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,048

Hosted words

3,583

Hosted strings

89%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+91%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Godot Engine Godot Properties Indonesian	Changes committed 2 weeks ago
ovisannn Translation added Godot Engine Godot Properties Indonesian	English Delimitate All Container and Resources Indonesian 38 characters edited Current translation Translated Batasi Semua Kontainer dan Sumber Daya 2 weeks ago
ovisannn Marked for edit Godot Engine Godot Properties Indonesian	English Nested Color Mode Indonesian 10 characters edited Current translation Needs editing Mode Warna Bersarang 2 weeks ago
ovisannn Translation added Godot Engine Godot Properties Indonesian	English Import Resources When Unfocused Indonesian 36 characters edited Current translation Translated Masukan Sumber Daya Saat Tidak Fokus 2 weeks ago
ovisannn Translation changed Godot Engine Godot Properties Indonesian	English Low Processor Mode Sleep (µsec) Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Mode Tidur Prosesor Rendah (µdetik) 2 weeks ago
ovisannn Marked for edit Godot Engine Godot Properties Indonesian	English Use Native File Dialogs Indonesian 15 characters edited Current translation Needs editing Gunakan Dialog File Native 2 weeks ago
ovisannn Translation changed Godot Engine Godot Properties Indonesian	English Engine Version Update Mode Indonesian 9 characters edited Current translation Translated Mode Pembaruan V~~isibilitas~~ersi Engine 2 weeks ago
ovisannn Translation changed Godot Engine Godot Properties Indonesian	English Connection Indonesian 6 characters edited Current translation Translated ~~Jalur~~ Koneksi 2 weeks ago
ovisannn Translation changed Godot Engine Godot Properties Indonesian	English UI Layout Direction Indonesian 3 characters edited Current translation Translated Arah Tata Letak UI 2 weeks ago
ovisannn Translation changed Godot Engine Godot Properties Indonesian	English Screen Velocity Indonesian 14 characters edited Current translation Translated ~~Pertahankan~~ Kecepatan Layar 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,583	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,583	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
362	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add