Translation status

24,569 Strings 4%
Browse Translate
425,541 Words 2%
2,783,306 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
24,569 425,541 2,783,306
All strings Browse Translate Zen
1,176 9,487 65,922
Translated strings Browse Translate Zen
23,393 416,054 2,717,384
Unfinished strings Browse Translate Zen
21,042 405,902 2,625,925
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,351 10,152 91,459
Strings marked for edit Browse Translate Zen
23,393 416,054 2,717,384
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
370 1,725 16,745
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
68 184 1,440
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 59
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
67 152 1,135
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 24 175
Failing check: Double space Browse Translate Zen
267 1,426 14,630
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
48 348 2,292
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 40 239
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 7 61
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
24,569 425,541 2,783,306
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 20,467 530,036 3,683,486 18,873 551 0 0
Godot Editor MIT 67% 1,637 12,407 77,317 587 286 0 3
Godot Properties MIT 89% 362 927 5,902 50 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations 9dc10ea752
Rémi Verschelde authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 80b1d90c8d
User avatar TigerSurvivor authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/id.po
Last change May 18, 2024, 8:55 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,569 425,541 2,783,306
Translated 4% 1,176 2% 9,487 2% 65,922
Needs editing 9% 2,351 2% 10,152 3% 91,459
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 370 1% 1,725 1% 16,745
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 21,042 95% 405,902 94% 2,625,925
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

42 changes 4 changes 16 changes 9 changes 0 changes 0 changes 616 changes 12,645 changes 14 changes 33 changes 0 changes 20 changes 3 changes 1,559 changes 49 changes 0 changes 3 changes 1,054 changes 5 changes 0 changes 8 changes 3 changes 121 changes 149 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

425 k
Hosted words
24,569
Hosted strings
4%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar RYP

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
Godot Docs – *4.2* branch
Dokumentasi Godot – Versi *master**4.2* cabang
3 weeks ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
When using the Forward Mobile backend, up to 8 reflection probes can be displayed per mesh resource.
Saat menggunakan backend Forward Mobile, hingga 8 probe refleksi dapat ditampilkan per mesh. resource
3 weeks ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
When using the Forward+ backend (default on desktop), reflection probes are rendered with clustered forward optimizations to decrease their individual cost. Clustered rendering also lifts any limits on the number of reflection probes that can be used on a mesh.
Ketika menggunakan Forward+ backend (default pada desktop), probe refleksi dirender dengan pengoptimalan forward yang terkelompok untuk mengurangi biaya individual. Rendering terkelompok juga menghilangkan batasan jumlah probe refleksi yang dapat digunakan pada sebuah mesh.
3 weeks ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
Screen-space reflections with support for material roughness.
Pemantulan ruang layar dengan dukungan untuk kekasaran material (material roughness).
3 weeks ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
Voxel-based reflections (when using GI probes) and SDF-based reflections (when using signed distance field GI). Voxel-based reflections are visible on transparent surfaces, while rough SDF-based reflections are visible on transparent surfaces.
Pantulan berbasis Voxel (apabila menggunakan probe GI) dan pantulan berbasis SDF (apabila menggunakan GI bidang jarak bertanda). Pantulan berbasis Voxel terlihat pada permukaan transparan, sedangkan pantulan berbasis SDF yang kasar terlihat pada permukaan transparan.
3 weeks ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
VoxelGI and SDFGI use a deferred pass to allow for rendering GI at half resolution to improve performance (while still having functional MSAA support).
VoxelGI dan SDFGI menggunakan deferred pass untuk memungkinkan rendering GI pada setengah resolusi untuk meningkatkan kinerja (sambil tetap memiliki dukungan functional MSAA).
3 weeks ago
User avatar RYP

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
:ref:`Screen-space indirect lighting (SSIL) <doc_environment_and_post_processing_ssil>` at half or full resolution. Fully real-time and supports any kind of emissive light source (including decals).
:ref:`Screen-space indirect lighting (SSIL) <doc_environment_and_post_processing_ssil>` pada resolusi setengah atau penuh. Sepenuhnya real-time dan mendukung segala jenis sumber cahaya yang memancar (termasuk Decals).
3 weeks ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
:ref:`Signed-distance field GI <doc_using_sdfgi>` designed for large open worlds. Supports dynamic lights, but not dynamic occluders. Supports reflections. No baking required.
:ref:`Signed-distance field GI <doc_using_sdfgi>` dirancang untuk dunia terbuka yang besar. Mendukung lampu dinamis, tetapi tidak mendukung occluder dinamis. Mendukung pantulan/refleksi. No baking required.
3 weeks ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
:ref:`Voxel-based GI probes <doc_using_voxel_gi>`. Supports dynamic lights *and* dynamic occluders, while also supporting reflections. Requires a fast baking step which can be performed in the editor or at run-time (including from an exported project).
:ref:`Voxel-based GI probe <doc_using_voxel_gi>`. Mendukung lampu dinamis *dan* occluders dinamis, sekaligus mendukung pantulan. Membutuhkan langkah baking cepat yang dapat dilakukan di editor atau saat berjalan (termasuk dari proyek yang diekspor).
3 weeks ago
Browse all translation changes