Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 0 0 0 0 5,888 0 20
Afrikaans CC-BY-4.0 1% 24,546 425,355 2,781,894 24,477 3 0 0
Arabic CC-BY-4.0 3% 23,648 419,607 2,743,621 21,150 320 0 3
Belarusian CC-BY-4.0 1% 24,470 424,850 2,778,105 24,155 9 0 0
Bengali CC-BY-4.0 1% 24,417 422,147 2,759,843 24,119 49 0 0
Breton CC-BY-4.0 1% 24,553 425,524 2,782,951 24,491 4 0 0
Burmese CC-BY-4.0 1% 24,501 424,381 2,775,549 24,354 43 0 0
Catalan CC-BY-4.0 1% 24,309 424,754 2,776,927 22,569 229 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-4.0 85% 3,591 100,262 677,088 2,158 13 5 10
Chinese (Traditional) CC-BY-4.0 89% 2,538 57,917 405,425 1,269 1,488 0 0
Croatian CC-BY-4.0 1% 24,502 425,237 2,780,973 24,103 14 0 0
Czech CC-BY-4.0 15% 20,764 388,339 2,539,570 18,257 105 0 0
Danish CC-BY-4.0 1% 24,463 425,021 2,779,686 23,145 230 0 0
Dutch CC-BY-4.0 10% 22,046 397,285 2,592,092 20,841 2 0 0
Esperanto CC-BY-4.0 3% 23,742 415,329 2,711,608 23,158 58 17 0
Estonian CC-BY-4.0 1% 24,232 423,717 2,771,210 23,973 21 0 0
Filipino CC-BY-4.0 1% 24,463 424,701 2,777,093 24,000 33 0 0
Finnish CC-BY-4.0 5% 23,226 414,857 2,710,745 21,018 220 0 0
French CC-BY-4.0 42% 14,085 257,445 1,717,752 8,533 728 5 3
Galician CC-BY-4.0 1% 24,296 424,980 2,779,318 23,897 28 0 0
German CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek CC-BY-4.0 2% 23,843 422,381 2,760,878 21,779 152 0 0
Hebrew CC-BY-4.0 1% 24,203 421,361 2,754,465 22,708 161 1 0
Hindi CC-BY-4.0 1% 24,353 423,654 2,770,161 22,901 213 0 0
Hungarian CC-BY-4.0 1% 24,335 424,654 2,777,467 22,654 244 0 0
Indonesian CC-BY-4.0 4% 23,393 416,054 2,717,384 21,042 370 0 0
Italian CC-BY-4.0 12% 21,566 410,115 2,670,477 16,600 343 0 0
Japanese CC-BY-4.0 35% 15,950 297,954 1,976,969 10,435 374 8 0
Korean CC-BY-4.0 14% 20,978 375,723 2,466,422 16,814 495 13 0
Kurdish (Central) CC-BY-4.0 1% 24,529 425,106 2,780,187 24,526 0 0 0
Latvian CC-BY-4.0 1% 24,353 424,309 2,775,147 23,635 69 0 0
Lithuanian CC-BY-4.0 1% 24,525 425,422 2,782,334 24,080 24 0 0
Malay CC-BY-4.0 1% 24,383 425,043 2,780,069 22,965 170 0 0
Marathi CC-BY-4.0 1% 24,524 425,363 2,782,084 24,289 24 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-4.0 1% 24,338 424,998 2,779,799 23,249 70 1 0
Persian CC-BY-4.0 2% 23,876 421,520 2,754,376 21,763 221 0 0
Polish CC-BY-4.0 11% 21,782 398,026 2,605,366 17,102 336 2 1
Portuguese CC-BY-4.0 27% 17,837 335,283 2,206,447 13,275 581 2 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0 29% 17,335 332,398 2,188,005 12,894 447 0 1
Romanian CC-BY-4.0 1% 24,191 421,940 2,759,056 22,514 225 0 0
Russian CC-BY-4.0 35% 15,830 285,860 1,897,159 11,135 259 12 1
Serbian (cyrillic) CC-BY-4.0 1% 24,517 425,201 2,780,801 24,045 33 0 0
Serbian (latin) CC-BY-4.0 1% 24,527 425,343 2,782,049 23,361 242 0 0
Slovak CC-BY-4.0 1% 24,289 424,332 2,774,030 22,973 200 0 0
Slovenian CC-BY-4.0 1% 24,479 424,962 2,779,167 22,964 191 0 0
Spanish CC-BY-4.0 51% 11,994 222,284 1,479,120 7,638 1 0 1
Swedish CC-BY-4.0 1% 24,247 423,639 2,770,614 22,646 100 0 1
Tagalog CC-BY-4.0 1% 24,340 424,564 2,777,006 23,630 83 0 0
Tatar CC-BY-4.0 1% 24,558 425,504 2,782,826 24,439 5 0 0
Telugu CC-BY-4.0 1% 24,553 425,469 2,782,616 23,592 74 0 0
Thai CC-BY-4.0 1% 24,099 423,612 2,769,635 22,060 75 0 0
Turkish CC-BY-4.0 18% 19,934 399,759 2,616,919 19,900 2,044 0 2
Ukrainian CC-BY-4.0 30% 17,096 315,220 2,078,026 12,869 28 1 0
Urdu CC-BY-4.0 1% 24,552 425,340 2,782,035 24,487 11 0 0
Vietnamese CC-BY-4.0 13% 21,211 395,729 2,565,055 21,199 256 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations 9dc10ea752
Rémi Verschelde authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 94da73bb4a
User avatar ueshita authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,351,295 23,404,755 153,081,830
Source 24,569 425,541 2,783,306
Translated 13% 188,383 11% 2,764,925 11% 17,936,229
Needs editing 6% 91,082 3% 757,291 3% 5,806,670
Read-only 1% 24,569 1% 425,541 1% 2,783,306
Failing checks 1% 17,606 1% 184,656 1% 1,389,055
Strings with suggestions 1% 68 1% 1,343 1% 9,023
Untranslated strings 79% 1,071,830 84% 19,882,539 84% 129,338,931
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,910 changes 35,491 changes 6,508 changes 6,907 changes 1,597 changes 5,948 changes 2,328 changes 4,752 changes 51,313 changes 713,770 changes 390 changes 78,706 changes 2,525 changes 58,218 changes 18,121 changes 118,151 changes 20,542 changes 6,746 changes 2,305 changes 65,606 changes 1,072 changes 31,998 changes 3,225 changes 2,746 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

23,404 k
Hosted words
1,351 k
Hosted strings
13%
Translated
81
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+13%
+20%
Contributors
+100%
User avatar RYP

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
Godot Docs – *4.2* branch
Dokumentasi Godot – Versi *master**4.2* cabang
12 hours ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
When using the Forward Mobile backend, up to 8 reflection probes can be displayed per mesh resource.
Saat menggunakan backend Forward Mobile, hingga 8 probe refleksi dapat ditampilkan per mesh. resource
12 hours ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
When using the Forward+ backend (default on desktop), reflection probes are rendered with clustered forward optimizations to decrease their individual cost. Clustered rendering also lifts any limits on the number of reflection probes that can be used on a mesh.
Ketika menggunakan Forward+ backend (default pada desktop), probe refleksi dirender dengan pengoptimalan forward yang terkelompok untuk mengurangi biaya individual. Rendering terkelompok juga menghilangkan batasan jumlah probe refleksi yang dapat digunakan pada sebuah mesh.
12 hours ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
Screen-space reflections with support for material roughness.
Pemantulan ruang layar dengan dukungan untuk kekasaran material (material roughness).
12 hours ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
Voxel-based reflections (when using GI probes) and SDF-based reflections (when using signed distance field GI). Voxel-based reflections are visible on transparent surfaces, while rough SDF-based reflections are visible on transparent surfaces.
Pantulan berbasis Voxel (apabila menggunakan probe GI) dan pantulan berbasis SDF (apabila menggunakan GI bidang jarak bertanda). Pantulan berbasis Voxel terlihat pada permukaan transparan, sedangkan pantulan berbasis SDF yang kasar terlihat pada permukaan transparan.
12 hours ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
VoxelGI and SDFGI use a deferred pass to allow for rendering GI at half resolution to improve performance (while still having functional MSAA support).
VoxelGI dan SDFGI menggunakan deferred pass untuk memungkinkan rendering GI pada setengah resolusi untuk meningkatkan kinerja (sambil tetap memiliki dukungan functional MSAA).
12 hours ago
User avatar RYP

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
:ref:`Screen-space indirect lighting (SSIL) <doc_environment_and_post_processing_ssil>` at half or full resolution. Fully real-time and supports any kind of emissive light source (including decals).
:ref:`Screen-space indirect lighting (SSIL) <doc_environment_and_post_processing_ssil>` pada resolusi setengah atau penuh. Sepenuhnya real-time dan mendukung segala jenis sumber cahaya yang memancar (termasuk Decals).
12 hours ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
:ref:`Signed-distance field GI <doc_using_sdfgi>` designed for large open worlds. Supports dynamic lights, but not dynamic occluders. Supports reflections. No baking required.
:ref:`Signed-distance field GI <doc_using_sdfgi>` dirancang untuk dunia terbuka yang besar. Mendukung lampu dinamis, tetapi tidak mendukung occluder dinamis. Mendukung pantulan/refleksi. No baking required.
12 hours ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
:ref:`Voxel-based GI probes <doc_using_voxel_gi>`. Supports dynamic lights *and* dynamic occluders, while also supporting reflections. Requires a fast baking step which can be performed in the editor or at run-time (including from an exported project).
:ref:`Voxel-based GI probe <doc_using_voxel_gi>`. Mendukung lampu dinamis *dan* occluders dinamis, sekaligus mendukung pantulan. Membutuhkan langkah baking cepat yang dapat dilakukan di editor atau saat berjalan (termasuk dari proyek yang diekspor).
13 hours ago
User avatar RYP

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Indonesian
Supports GPU-based :ref:`denoising <doc_using_lightmap_gi_denoising>` with JNLM, or CPU/GPU-based denoising with OIDN.
Mendukung GPU-based:ref:`denoising <doc_using_lightmap_gi_denoising>` dengan JNLM, atau CPU / GPU-based denoising dengan OIDN.
13 hours ago
Browse all component changes