Translation status

24,569 Strings 18%
Browse Translate
425,541 Words 6%
2,783,306 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
24,569 425,541 2,783,306
All strings Browse Translate Zen
4,639 25,880 167,190
Translated strings Browse Translate Zen
19,930 399,661 2,616,116
Unfinished strings Browse Translate Zen
19,897 399,437 2,614,353
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 224 1,763
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19,930 399,661 2,616,116
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,044 11,308 93,131
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
425 521 2,389
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 84 1,153
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
425 521 2,389
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1,619 10,787 90,742
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 2 16
Strings with comments Browse Translate Zen
24,569 425,541 2,783,306
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 2% 20,100 525,033 3,649,097 19,725 63 0 1
Godot Editor MIT 0 0 0 0 0 1 50
Godot Properties MIT 0 0 0 0 0 0 2
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations 9dc10ea752
Rémi Verschelde authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 80b1d90c8d
User avatar TigerSurvivor authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/tr.po
Last change May 23, 2024, 1:39 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,569 425,541 2,783,306
Translated 18% 4,639 6% 25,880 6% 167,190
Needs editing 1% 33 1% 224 1% 1,763
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 2,044 2% 11,308 3% 93,131
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 19,897 93% 399,437 93% 2,614,353
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

86 changes 13 changes 22 changes 190 changes 58 changes 3,503 changes 616 changes 13,135 changes 11 changes 2,090 changes 7 changes 15 changes 1 change 1,572 changes 25 changes 2 changes 11 changes 1,015 changes 96 changes 0 changes 16 changes 41 changes 0 changes 3,657 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

425 k
Hosted words
24,569
Hosted strings
18%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+18%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Turkish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar vgezer

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Turkish
Dynamic fonts support monochrome fonts as well as colored fonts (e.g. for emoji). Supported formats are TTF, OTF, WOFF1 and WOFF2.
Dinamik yazı tipleri siyah beyaz ve renkli yazı tiplerini destekler (örn. emojiler). Desteklenen biçimler: TTF, OTF, WOFF1 ve WOFF2.
2 weeks ago
User avatar vgezer

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Turkish
:ref:`Font rendering <doc_gui_using_fonts>` using bitmaps, rasterization using FreeType or multi-channel signed distance fields (MSDF).
Bitmap kullanarak :ref:`yazı tipi derleme <doc_gui_using_fonts>`, FreeType veya çok kanallı işaretli uzaklık alanları (ÇİUA, ing. MSDF) kullanarak rastelleştirme.
2 weeks ago
User avatar vgezer

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Turkish
Custom shaders can access a real-time :abbr:`SDF (Signed Distance Field)` representation of the 2D scene based on :ref:`class_LightOccluder2D` nodes, which can be used for improved 2D lighting effects including 2D global illumination.
Özel gölgelendiriciler, :ref:`class_LightOccluder2D` düğümlerine dayalı olarak 2D sahnenin gerçek zamanlı :abbr:`SDF (İmzalışaretli Uzaklık Alanı)` temsil, İng. Signed Distance Field)` gösterimine erişebilir ve bu, 2D genel aydınlatma dahil olmak üzere gelişmiş 2D aydınlatma efektleri için kullanılabilir.
2 weeks ago
User avatar vgezer

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Turkish
Custom shaders can access a real-time :abbr:`SDF (Signed Distance Field)` representation of the 2D scene based on :ref:`class_LightOccluder2D` nodes, which can be used for improved 2D lighting effects including 2D global illumination.
Özel gölgelendiriciler, :ref:`class_LightOccluder2D` düğümlerine dayalı olarak 2D sahnenin gerçek zamanlı :abbr:`SDF (İmzalı Uzaklık Alanı)` temsiline erişebilir ve bu, 2D genel aydınlatma dahil olmak üzere gelişmiş 2D aydınlatma efektleri için kullanılabilir.
2 weeks ago
User avatar vgezer

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Turkish
To browse the documentation offline, you can `download an HTML copy <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-html-master.zip>`__ for offline reading (updated every Monday). Extract the ZIP archive then open the top-level ``index.html`` in a web browser.
Ayrıca, çevrimdışı okuyabilmek için belgelerin `bir HTML kopyasını indirebilirsiniz <https://nightly.link/godotengine/godot-docs/workflows/build_offline_docs/master/godot-docs-html-master.zip>`__ (her pazartesi güncellenir). Sıkıştırılmış dosyayı ayıklayçıkartın ve en üst- seviye ``index.html`` dosyasını web tarayıcısı ile açın.
2 weeks ago
User avatar vgezer

Contributor joined

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Turkish
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar Akien

Resource updated

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Turkish
The “weblate/tr.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Turkish
Only proper nouns, projects, people, and node class names should have their first letter capitalized.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Turkish
If the image is over 300KB in size try compressing it losslessly using `Squoosh <https://squoosh.app/>`_. If it's still over 300KB change to lossy compression and slowly increase the compression until it's under 300KB. If this results in noticeable compression artifacts using less compression is fine, even if the file size is bigger.
 
4 weeks ago
Browse all translation changes