Translation status

24,569 Strings 30%
Browse Translate
425,541 Words 23%
2,783,306 Characters 22%

Strings status

Strings Words Characters
24,569 425,541 2,783,306
All strings Browse Translate Zen
7,522 98,966 634,221
Translated strings Browse Translate Zen
17,047 326,575 2,149,085
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,618 277,710 1,799,252
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,429 48,865 349,833
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17,047 326,575 2,149,085
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
439 2,751 20,674
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
110 240 1,845
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
285 478 4,444
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
126 223 1,845
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
263 2,240 16,889
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
73 893 5,815
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 28 143
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 163 1,006
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 15 79
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
6 12 155
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
2 56 398
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 60 384
Strings with comments Browse Translate Zen
24,569 425,541 2,783,306
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 3% 19,786 522,827 3,637,233 16,594 494 1 0
Godot Editor MIT 97% 146 1,185 7,540 65 12 14 1
Godot Properties MIT 61% 1,386 3,308 21,034 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git
Repository branch 4.x
Last remote commit Merge Sphinx translations with Weblate translations 9dc10ea752
Rémi Verschelde authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 172b1266a8
User avatar 15x3 authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/
File mask weblate/*.po
Translation file Download weblate/pt_BR.po
Last change June 6, 2024, 7:09 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,569 425,541 2,783,306
Translated 30% 7,522 23% 98,966 22% 634,221
Needs editing 18% 4,429 11% 48,865 12% 349,833
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 439 1% 2,751 1% 20,674
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 12,618 65% 277,710 64% 1,799,252
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

348 changes 1,377 changes 136 changes 466 changes 213 changes 0 changes 642 changes 12,582 changes 6 changes 595 changes 37 changes 60 changes 243 changes 1,541 changes 491 changes 51 changes 333 changes 1,021 changes 185 changes 16 changes 2,318 changes 11 changes 894 changes 165 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

425 k
Hosted words
24,569
Hosted strings
30%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+29%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
**NVIDIA (Windows):** Open the start menu and choose **NVIDIA Control Panel**. Open the **Manage 3D settings** tab on the left. In the list in the middle, scroll to **Fast Approximate Antialiasing** and set it to **Application Controlled**.
**NVIDIA (Windows): ** Abra o menu iniciar e selecione **Painel de Controle NVIDIA**. Abra a aba **Administrar preferências 3D** a esquerda. Na lista do meio, role ate
3 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
If the editor or project appears overly blurry, this is likely due to :abbr:`FXAA (Fast Approximate AntiAliasing)` being forced on all Vulkan or OpenGL applications by your graphics driver.
Se o editor ou projeto parecer demasiadamente desfocado, provavelmente se deve ao :abbr: `FXAA (Anti-Serrilhamento Aproximado Rápido)` sendo forçado em todas as aplicações Vulkan ou OpenGL pelo driver de vídeo.
3 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
**AMD (Windows):** Open the start menu and choose **AMD Software**. Click the settings "cog" icon in the top-right corner. Go to the **Graphics** tab then disable **Radeon Image Sharpening**.
**AMD (Windows):** Abra o Menu Iniciar e selecione **AMD Software**. Clique no ícone de engrenagem no canto superior direito. Vá ate a aba **Gráficos** e desabilite **Afiamento de Imagem Radeon**.
3 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
**AMD (Windows):** Open the start menu and choose **AMD Software**. Click the settings "cog" icon in the top-right corner. Go to the **Graphics** tab then disable **Radeon Image Sharpening**.
**AMD (Windows):** Abra o Menu Iniciar e selecione **AMD Software**. Clique no ícone de engrenagem no canto superior direito. Vá ate a aba **Gráficos** e desabilite **Afiamento de Imagem Radeon**
3 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
**AMD (Windows):** Open the start menu and choose **AMD Software**. Click the settings "cog" icon in the top-right corner. Go to the **Graphics** tab then disable **Radeon Image Sharpening**.
**AMD (Windows):** Abra o Menu Iniciar e selecione **AMD Software**.
3 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
**NVIDIA (Windows):** Open the start menu and choose **NVIDIA Control Panel**. Open the **Manage 3D settings** tab on the left. In the list in the middle, scroll to **Image Sharpening** and set it to **Sharpening Off**.
**NVIDIA (Windows):** Abra o Menu Iniciar e selecione **Painel de Controle NVIDIA (NVIDIA Control Panel)**. Abra a aba **Administrar configuração 3D (Manage 3D Settings)** a esquerda. Na lista do meio, role até **Afiamento de Imagem (Image Sharpening)** e marque-o para **Afiamento Delisgado (Sharpening Off)**.
3 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
**AMD (Windows):** Open the start menu and choose **AMD Software**. Click the settings "cog" icon in the top-right corner. Go to the **Graphics** tab then disable **Radeon Image Sharpening**.
**AMD (Windows)**
3 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
**NVIDIA (Windows):** Open the start menu and choose **NVIDIA Control Panel**. Open the **Manage 3D settings** tab on the left. In the list in the middle, scroll to **Image Sharpening** and set it to **Sharpening Off**.
**NVIDIA (Windows):** Abra o Menu Iniciar e selecione **Painel de Controle NVIDIA (NVIDIA Control Panel)**. Abra a aba **Administrar configuração 3D (Manage 3D Settings)** a esquerda. Na lista do meio, role até **Afiamento de Imagem (Image Sharpening)** e marque-o para **Afiamento Delisgado (Sharpening Off)**.
3 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Portuguese (Brazil)
If the editor or project appears overly sharp, this is likely due to image sharpening being forced on all Vulkan or OpenGL applications by your graphics driver. You can disable this behavior in the graphics driver's control panel:
Se o editor ou projeto parecer demasiadamente afiado, provavelmente se deve ao afiamento da imagem ser forçado em todas as aplicações Vulkan ou OpenGL pelo driver da sua placa gráfica. Você pode desabilitar esta função no painel de controle do driver:
3 days ago
Browse all translation changes