Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) eb759d5
hugoalh authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/ja.po
Last change May 25, 2024, 11:42 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,028 27,782 172,854
Translated 94% 4,770 92% 25,767 92% 160,020
Needs editing 4% 224 6% 1,686 6% 10,737
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 78 1% 545
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 34 1% 329 1% 2,097
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

209 changes 201 changes 31 changes 159 changes 169 changes 73 changes 422 changes 72 changes 3 changes 1,338 changes 104 changes 157 changes 196 changes 15 changes 92 changes 0 changes 2,811 changes 307 changes 63 changes 234 changes 656 changes 12 changes 41 changes 378 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

27,782
Hosted words
5,028
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ueshita

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Temporary Euler
一時的なオイラー
2 weeks ago
User avatar ueshita

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Create/Override Version Control Metadata...
バージョン管理用メタデータの作成/上書き...
2 weeks ago
User avatar ueshita

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Toggle Output Bottom Panel
スクリプトパネルを下部パネルの出力の切り替え
2 weeks ago
User avatar ueshita

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Toggle Last Opened Bottom Panel
最後に開いた下部パネルを展開の切り替え
2 weeks ago
User avatar ueshita

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Toggle FileSystem Bottom Panel
設定パネルをファイルシステムの下部パネルの切り替え
2 weeks ago
User avatar ueshita

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Editor Docks
履歴エディタドック
2 weeks ago
User avatar ueshita

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Toggle Last Opened Bottom Panel
下最後に開いた下部パネルを展開
2 weeks ago
User avatar ueshita

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
Value Track:
値軌道トラック：
2 weeks ago
User avatar ueshita

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
3D Pos/Rot/Scl Track:
3D 位置/回転/スケールレールトラック：
2 weeks ago
Browse all translation changes