Translation status

5,028 Strings 52%
Browse Translate
27,782 Words 40%
172,854 Characters 40%

Strings status

Strings Words Characters
5,028 27,782 172,854
All strings Browse Translate Zen
2,654 11,203 69,446
Translated strings Browse Translate Zen
2,374 16,579 103,408
Unfinished strings Browse Translate Zen
973 10,372 63,905
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,401 6,207 39,503
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,374 16,579 103,408
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
274 1,186 7,605
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 10 53
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 11 90
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 4 31
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 6 29
Failing check: Double space Browse Translate Zen
153 640 4,177
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
92 295 1,952
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 25 159
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 25 194
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
60 353 2,121
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 6 47
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 95 574
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5,028 27,782 172,854
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 1% 20,352 529,785 3,682,504 18,059 527 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 15% 20,757 388,278 2,539,140 18,250 105 0 0
Godot Properties MIT 16% 2,998 6,865 43,235 758 359 0 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) eb759d5
hugoalh authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/cs.po
Last change May 25, 2024, 2:23 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,028 27,782 172,854
Translated 52% 2,654 40% 11,203 40% 69,446
Needs editing 27% 1,401 22% 6,207 22% 39,503
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 274 4% 1,186 4% 7,605
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 973 37% 10,372 36% 63,905
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

166 changes 175 changes 29 changes 3 changes 55 changes 61 changes 19 changes 49 changes 119 changes 227 changes 22 changes 76 changes 167 changes 224 changes 180 changes 76 changes 2,147 changes 399 changes 42 changes 24 changes 115 changes 0 changes 27 changes 254 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

27,782
Hosted words
5,028
Hosted strings
52%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+54%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
Changes committed 2 weeks ago
User avatar toomaj

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
Multi-window support is not available because Interface > Multi Window > Enable is disabled in the editor settings.
Podpora více oken není dostupná, protože Rozhraní>Multi Window>Povolit v nastaveních editoru je vypnuté.
2 weeks ago
User avatar toomaj

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
Multi-window support is not available because Interface > Editor > Single Window Mode is enabled in the editor settings.
Podpora více oken není dostupná, protože Rozhraní>Editor>Mód jednoho okna je zapnut v nastaveních editoru.
2 weeks ago
User avatar toomaj

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
Names starting with _ are reserved for editor-only metadata.
Jména začínající _ jsou rezervována pouze pro metadata editoru.
2 weeks ago
User avatar toomaj

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
Click to copy.
Klikněte pro zkopírování.
2 weeks ago
User avatar toomaj

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
Move this dock to the bottom panel.
Přesunout tento dok na spodní panel.
2 weeks ago
User avatar toomaj

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
3D Nodes as well as RenderingServer access to 3D features.
Přístup 3D Nodů a RenderingServeru k 3D funkcím.
2 weeks ago
User avatar toomaj

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
3D Nodes as well as RenderingServer access to 3D features.
Přístup 3D Nodů a RenderingServeru k 3D funkcím
2 weeks ago
User avatar toomaj

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
Bounce
Skákající
2 weeks ago
User avatar toomaj

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Czech
Quad
Kvadratický
2 weeks ago
Browse all translation changes