Translation status

5,028 Strings 96%
Browse Translate
27,782 Words 96%
172,854 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
5,028 27,782 172,854
All strings Browse Translate Zen
4,871 26,866 167,154
Translated strings Browse Translate Zen
157 916 5,700
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 10 61
Untranslated strings Browse Translate Zen
156 906 5,639
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 17
Strings with suggestions Browse Translate Zen
157 916 5,700
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
42 247 1,546
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 71 482
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 40 212
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 8 62
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
19 78 499
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 21 136
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 52 266
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 41 261
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 63 420
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5,028 27,782 172,854
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 3% 19,905 527,067 3,665,146 16,995 459 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 27% 17,750 333,740 2,195,761 13,174 582 5 0
Godot Properties MIT 61% 1,378 3,283 20,871 11 68 1 0
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) eb759d5
hugoalh authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/pt.po
Last change June 5, 2024, 6:59 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,028 27,782 172,854
Translated 96% 4,871 96% 26,866 96% 167,154
Needs editing 3% 156 3% 906 3% 5,639
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 42 1% 247 1% 1,546
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 17
Untranslated strings 1% 1 1% 10 1% 61
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

936 changes 254 changes 44 changes 8 changes 85 changes 10 changes 16 changes 96 changes 12 changes 242 changes 927 changes 65 changes 20 changes 9 changes 16 changes 365 changes 2,058 changes 308 changes 877 changes 219 changes 1,175 changes 30 changes 16 changes 220 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

27,782
Hosted words
5,028
Hosted strings
96%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese
Changes committed 3 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese
Numeral Alignment
Alinhamento VerticNumeral
3 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese
Alternates
Para AltermativoSuplentes
3 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese
Ligatures
FuncionalidadeLigaduras
3 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese
Character Variants
Criar Varying de ShaderVariantes de Personagem
3 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese
Stylistic Sets
EstilConjuntos Estilísticos
3 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese
When this option is enabled, avoidance object shapes, radiuses, and velocities will be visible in the running project.
Quando esta opção estiver habilitada, as formas, raios e velocidades dos objetos evitados ficarão visíveis no projeto em execução.
3 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese
When this option is enabled, navigation meshes, and polygons will be visible in the running project.
Quando esta opção é ativada, malhas de navegação e polígonos serão visíveis no projeto em execução.
3 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese
Toggle Debugger Bottom Panel
Alternar Painel de Configexibição do Painel Inferior de Depuraçõesão
3 days ago
User avatar matteusmaximof

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Portuguese
Error instantiating scene from %s.
Erro ao instanciar cena de %s.
3 days ago
Browse all translation changes