Das Team für die deutsche Übersetzung organisiert sich auf dem Godot-Rocketchat im Kanal #translation-de: https://chat.godotengine.org/channel/translation-de

Translation status

5,028 Strings 100%
Browse Translate
27,782 Words 100%
172,854 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5,028 27,782 172,854
All strings Browse Translate Zen
5,028 27,782 172,854
Translated strings Browse Translate Zen
75 117 698
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5,028 27,782 172,854
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 12% 18,047 475,420 3,305,342 14,846 273 7 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Godot Properties MIT 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored a month ago
Last commit in Weblate editor: Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) eb759d5
hugoalh authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/de.po
Last change May 7, 2024, 10:47 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,028 27,782 172,854
Translated 100% 5,028 100% 27,782 100% 172,854
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

392 changes 370 changes 47 changes 21 changes 36 changes 22 changes 21 changes 441 changes 5 changes 742 changes 0 changes 1,279 changes 13 changes 133 changes 9 changes 56 changes 4,163 changes 634 changes 535 changes 53 changes 30 changes 1 change 21 changes 414 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

27,782
Hosted words
5,028
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar Cerno-b

Suggestion accepted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
Grid Map
Gitterkarterid-Map
a month ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
Select an interaction profile
Interaktionsprofil auswählen.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar Cerno-b

Translation completed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
Translation completed a month ago
User avatar Cerno-b

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
You are attempting to assign the VERTEX position in model space to the vertex POSITION in clip space. The definition of clip space changed in version 4.3, so if this code was written prior to 4.3, it will not continue to work. Consider specifying the clip space z-component directly i.e. use `vec4(VERTEX.xy, 1.0, 1.0)`.
Sie versuchen, die VERTEX-Position im Model-Space der Vertex-POSITION im Clip-Space zuzuordnen. Die Definition des Clip-Space hat sich in Version 4.3 geändert. Wenn dieser Code also vor 4.3 geschrieben wurde, wird er nicht mehr funktionieren. Erwägen Sie, die z-Komponente des Clip-Space direkt anzugeben, d.h. verwenden Sie `vec4(VERTEX.xy, 1.0, 1.0)`.
a month ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
XR shaders are not enabled in project settings. Stereoscopic output is not supported unless they are enabled. Please enable `xr/shaders/enabled` to use stereoscopic output.
XR ist-Shader sind in den Projekteinstellungen nicht aktiviert. SDie stereoskopische Ausgabe wird daher nicht unterstützt, wenn sie nicht aktiviert sind. Bitte aktivieren Sie `xr/shaders/enabled`, um die stereoskopische Ausgabe zu verwenden.
a month ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
XRNode3D may not function as expected without an XROrigin3D node as its parent.
XRCamera3D braucht eiNode3D funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet ohne einen XROrigin3D-Node als Parent-Node.
a month ago
User avatar Cerno-b

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. German
XRCamera3D may not function as expected without an XROrigin3D node as its parent.
XRCamera3D brauchtfunktioniert möglicherweise nicht wie erwartet ohne einen XROrigin3D-Node als Parent-Node.
a month ago
Browse all translation changes