Godot Engine

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Editor MIT	96%	180	1,026	6,557	47	23	3	34

	Godot Properties MIT	95%	177	457	3,007	33	0	13	0

	Godot Class Reference MIT	18%	16,710	481,557	3,374,436	9,136	1,758	2	0

	Godot Documentation CC-BY-4.0	51%	11,994	222,284	1,479,120	7,638	1	0	1

	Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	98%	5	6	45	5	0	0	3

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	CC-BY-3.0 ^{Godot Engine} CC-BY-4.0 ^{Godot Documentation} MIT ^{Godot Class Reference} ^{Godot Editor} ^{Godot Properties}

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,173		992,714		6,699,006
Translated	46%	25,107	28%	287,384	27%	1,835,841
Needs editing	22%	12,207	23%	237,399	24%	1,632,473
Read-only	1%	112	1%	182	1%	968
Failing checks	3%	1,782	8%	86,054	9%	613,216
Strings with suggestions	1%	18	1%	345	1%	2,242
Untranslated strings	31%	16,859	47%	467,931	48%	3,230,692

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

992 k

Hosted words

54,173

Hosted strings

46%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+47%

−5%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Spanish	Changes committed 2 days ago
avirahmandev String added Godot Engine Godot Engine Glossary Spanish	English Forward Mobile Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Spanish	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Spanish	Changes committed 4 days ago
Zymlex String added Godot Engine Godot Engine Glossary Spanish	English Skeleton2D Spanish 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added Godot Engine Godot Engine Glossary Spanish	English Sprite2D Spanish 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
Zymlex String added Godot Engine Godot Engine Glossary Spanish	English Sprite2D Spanish 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Editor Spanish	English Previous Match Spanish 13 characters edited Coincidencia Anterior a week ago
Akien Resource updated Godot Engine Godot Documentation Spanish	The “`weblate/es.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Documentation Spanish	English Only proper nouns, projects, people, and node class names should have their first letter capitalized. Spanish 117 characters edited Current translation Needs editing Solo los nombres propios, proyectos, personas y nombres de clases de nodos deben tener su primera letra en mayúscula. a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add