For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 15% 546 3,906 23,948 270 260 37 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0% 6 23 128 1 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 11% 206 1,463 8,932 199 6 12 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0% 35 319 1,827 35 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 2% 651 5,118 33,459 621 23 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 14% 6 19 120 0 3 5 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 16% 54 517 3,293 43 11 14 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 22% 7 49 285 2 3 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 0% 8 44 269 2 5 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 28% 65 420 2,532 15 49 1 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 16% 5 23 133 0 5 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 2% 71 596 3,689 0 66 1 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 4% 42 245 1,536 6 36 4 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 1% 50 271 1,718 0 47 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 0% 22 164 1,130 22 0 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 6 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 26% 19 136 719 0 18 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 33% 39% 94 141 1,089 94 0 3 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,523 9,959 63,429
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 117 2% 248 2% 1,438
Translated 11% 175 3% 311 3% 1,976
Needs editing 20% 306 20% 2,028 19% 12,603
Read-only 3% 58 1% 63 1% 538
Failing checks 18% 283 20% 2,014 19% 12,517
Strings with suggestions 2% 40 1% 182 1% 1,163
Untranslated strings 68% 1,042 76% 7,620 77% 48,850
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 37 changes 0 changes 189 changes 0 changes 117 changes 25 changes 114 changes 13 changes 46 changes 67 changes 57 changes 286 changes 251 changes 1,796 changes 64 changes 116 changes 66 changes 168 changes 75 changes 224 changes 207 changes 143 changes 442 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,959
Hosted words
1,523
Hosted strings
11%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+10%
−40%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Frisian
Got it
Ik begryp it
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Frisian
Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Frisian
Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.
Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Frisian
JavaScript is disabled by default on all sites.
JavaScript is disabled by default on all sites.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Frisian
Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Frisian
Some fonts and math symbols are disabled.
Some fonts and math symbols are disabled.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Frisian
JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.
JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Frisian
Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.
Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Frisian
Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.
Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Frisian
Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
yesterday
Browse all changes for this language