For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 27% 1,031 11,869 76,355 825 194 20 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0% 11% 580 8,313 54,688 577 0 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 83% 1 13 73 1 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 24% 176 1,331 7,975 165 11 14 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 3% 2,115 35,575 231,609 2,112 3 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 24% 28 38 234 28 0 11 0
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0% 35 482 2,822 0 34 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 49% 129 1,014 6,369 118 3 4 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 32% 53% 13 19 131 13 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 98% 5 20 127 2 3 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 75% 5 476 2,942 4 0 0 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 0% 37% 32 552 3,321 32 0 1 0
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 4% 4% 46 826 5,269 46 0 1 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 13% 573 4,874 31,856 509 41 0 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 16% 42 399 2,298 42 2 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 57% 9 100 605 0 9 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 85% 1 1 1 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 72% 24 204 1,227 24 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 47% 34 362 2,305 34 0 4 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 22% 7 49 285 2 3 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 12% 7 42 262 2 4 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0% 28% 18 139 918 2 11 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 47% 48 339 2,041 14 35 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 33% 4 17 104 0 4 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 19% 59 511 3,181 0 55 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 31% 30 214 1,334 2 28 2 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 62% 19 105 690 0 20 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 95% 1 2 9 1 1 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 33% 104 580 3,380 104 2 10 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 2% 3,385 48,056 316,871 3,385 0 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 20% 24 691 5,173 0 23 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 10% 518 11,059 75,427 516 2 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 38% 16 129 677 0 16 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 33% 51% 75 118 938 75 0 13 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,903 118,785 778,765
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 841 2% 3,521 2% 22,178
Translated 10% 913 3% 3,602 2% 22,832
Needs editing 3% 343 2% 3,161 2% 20,547
Read-only 1% 72 1% 81 1% 654
Failing checks 3% 311 2% 2,897 2% 18,640
Strings with suggestions 1% 45 1% 119 1% 742
Untranslated strings 85% 7,647 94% 112,022 94% 735,386
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 53 changes 0 changes 320 changes 0 changes 305 changes 3,427 changes 299 changes 14 changes 130 changes 6,138 changes 194 changes 367 changes 546 changes 2,574 changes 225 changes 308 changes 165 changes 463 changes 364 changes 337 changes 1,045 changes 223 changes 554 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

118 k
Hosted words
8,903
Hosted strings
10%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+9%
−50%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Hindi
Got it
ठीक है
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Hindi
Maximizing the browser window can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave browser windows in their original default size.
टोर ब्राउज़र को अधिकतम करने से वेबसाइटों को आपके मॉनिटर आकार को निर्धारित करने की अनुमति मिल सकती है, जिसका उपयोग आपको ट्रैक करने के लिए किया जा सकता है। हम अनुशंसा करते हैं कि आप अपने मूल डिफ़ॉल्ट आकार में टोर ब्राउज़र विंडो छोड़ दें।
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Hindi
The “en-US/base-browser.ftl” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Hindi
Got it
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Hindi
{ -brand-short-name } no longer supports this version of Windows. Please upgrade to Windows 10 or later to continue receiving important security updates.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Hindi
The next major version of { -brand-short-name } (14.0) will no longer support this version of Windows. Please upgrade to Windows 10 or later by October 1st 2024 to continue receiving important security updates.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Hindi
{ -brand-short-name } no longer supports this version of macOS. Please upgrade to macOS 10.15 or later to continue receiving important security updates.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Hindi
The next major version of { -brand-short-name } (14.0) will no longer support this version of macOS. Please upgrade to macOS 10.15 or later by October 1st 2024 to continue receiving important security updates.
 
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Hindi
Changes committed 2 days ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - torproject.org
  3. Hindi
Watch
देखें
2 days ago
Browse all changes for this language