For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 50% 702 6,685 42,324 426 289 44 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 1% 72% 181 2,681 17,810 158 47 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 16% 5 21 117 1 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 18% 190 1,401 8,533 178 11 18 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,081 35,033 228,269 2,074 14 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Onion Launchpad MIT 0% 16% 82 1,357 8,588 81 1 4 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 4 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 30% 90% 3 5 32 3 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 21% 522 4,306 28,378 449 40 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 14% 18 287 1,812 0 18 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 14% 6 19 120 0 3 5 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 72% 24 204 1,227 24 1 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 27% 47 504 3,225 37 10 13 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 50% 1 2 11 0 0 1 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 30% 7 100 594 2 5 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 33% 6 45 267 2 2 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 12% 7 42 262 2 4 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0% 28% 18 139 918 2 16 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 39% 55 360 2,158 14 40 2 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 16% 5 23 133 0 5 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 9% 66 589 3,649 0 63 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 13% 38 229 1,442 6 32 5 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 49% 26 189 1,139 0 27 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 77% 5 32 261 5 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 21% 123 610 3,563 123 0 8 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 4% 3,287 46,960 309,099 3,287 7 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 3% 29 724 5,361 0 28 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 54% 263 7,265 50,623 258 7 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 83% 2 2 5 0 6 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 30% 18 135 714 0 17 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 33% 50% 78 119 921 78 1 14 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,818 118,000 774,367
Approved 1% 1 1% 13 1% 88
Waiting for review 17% 1,558 12% 14,532 12% 94,453
Translated 18% 1,628 12% 14,622 12% 95,168
Needs editing 4% 409 2% 3,445 2% 23,177
Read-only 1% 69 1% 77 1% 627
Failing checks 4% 405 3% 4,044 3% 26,580
Strings with suggestions 1% 70 1% 324 1% 2,077
Untranslated strings 76% 6,781 84% 99,933 84% 656,022
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 72 changes 0 changes 299 changes 0 changes 315 changes 3,427 changes 355 changes 16 changes 226 changes 6,129 changes 170 changes 347 changes 661 changes 2,525 changes 182 changes 344 changes 143 changes 282 changes 216 changes 311 changes 868 changes 318 changes 569 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

118 k
Hosted words
8,818
Hosted strings
18%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Khmer (Central)
Got it
យល់ហើយ
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Khmer (Central)
Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Khmer (Central)
Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.
Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Khmer (Central)
JavaScript is disabled by default on all sites.
JavaScript is disabled by default on all sites.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Khmer (Central)
Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Khmer (Central)
Some fonts and math symbols are disabled.
Some fonts and math symbols are disabled.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Khmer (Central)
JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.
JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Khmer (Central)
Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.
Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Khmer (Central)
Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.
Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Khmer (Central)
All browser and website features are enabled.
All browser and website features are enabled.
yesterday
Browse all changes for this language