For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 61% 541 7,349 47,541 498 34 18 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 1% 46% 355 5,900 38,785 347 6 2 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0% 6 23 128 1 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 41% 136 1,025 6,173 123 5 11 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 1% 9% 1,965 33,941 222,227 1,954 9 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 54% 17 27 174 17 0 5 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 12 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 31% 75% 7 9 65 7 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 98% 4 19 119 2 2 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 15% 17 1,087 7,071 16 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 66% 66% 223 2,033 13,171 99 54 9 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 32% 34 355 2,018 31 0 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 57% 9 222 1,420 0 9 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 69% 20 252 1,601 20 0 2 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 50% 1 2 11 0 0 1 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 80% 2 49 303 2 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 62% 3 5 18 2 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 0 0 0 0 5 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 82% 13 62 330 0 11 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 95% 2 11 65 1 6 1 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 98% 1 2 12 0 0 1 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 90% 0 0 0 0 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 38% 96 562 3,284 96 2 7 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,398 48,286 318,055 3,397 2 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 86% 4 122 972 0 4 1 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 1% 35% 374 9,718 67,240 371 3 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 98% 98% 1 1 8 0 2 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 0 0 0 0 1 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 34% 58% 65 106 895 65 0 18 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,860 118,396 777,925
Approved 6% 558 4% 4,753 4% 32,047
Waiting for review 17% 1,521 9% 10,869 8% 68,353
Translated 24% 2,150 13% 15,701 12% 101,094
Needs editing 2% 199 1% 1,757 1% 11,607
Read-only 1% 71 1% 79 1% 694
Failing checks 1% 119 1% 1,228 1% 8,115
Strings with suggestions 1% 53 1% 275 1% 1,929
Untranslated strings 73% 6,511 85% 100,938 85% 665,224
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 90 changes 0 changes 294 changes 0 changes 362 changes 3,425 changes 334 changes 18 changes 155 changes 6,125 changes 162 changes 335 changes 600 changes 3,015 changes 264 changes 526 changes 132 changes 197 changes 233 changes 391 changes 896 changes 233 changes 445 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

118 k
Hosted words
8,860
Hosted strings
24%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+23%
−28%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Swedish
Got it
Då förstår jag
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Swedish
The “en-US/base-browser.ftl” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Swedish
Got it
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Swedish
{ -brand-short-name } no longer supports this version of Windows. Please upgrade to Windows 10 or later to continue receiving important security updates.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Swedish
The next major version of { -brand-short-name } (14.0) will no longer support this version of Windows. Please upgrade to Windows 10 or later by October 1st 2024 to continue receiving important security updates.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Swedish
{ -brand-short-name } no longer supports this version of macOS. Please upgrade to macOS 10.15 or later to continue receiving important security updates.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Swedish
The next major version of { -brand-short-name } (14.0) will no longer support this version of macOS. Please upgrade to macOS 10.15 or later by October 1st 2024 to continue receiving important security updates.
 
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Swedish
The “onionsproutsbot+sv.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Swedish
Send me other mirrors for Tor Browser
Skicka mig andra speglar för Tor Browser
6 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Swedish
Send me other mirrors for the Tor Browser
6 days ago
Browse all changes for this language