Translation status

9,324 Strings 8%
Browse Translate
85,608 Words 1%
641,769 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
9,324 85,608 641,769
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
811 1,389 15,714
Translated strings Browse Translate Zen
242 820 5,682
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8,513 84,219 626,055
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,269 78,483 580,650
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,244 5,736 45,405
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,513 84,219 626,055
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
448 2,685 20,133
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
426 2,615 19,616
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
18 96 624
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 7 55
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 13 86
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 3 36
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
76 80 1,249
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,324 85,608 641,769
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 27% 2,236 13,721 89,821 1,448 104 0 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 35% 71 1,214 7,396 65 3 0 0
Language data GPL-3.0 0% 95% 30 42 299 25 0 2 0
Website GPL-3.0 0% 56% 303 2,073 14,021 271 0 1 1
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update redis docker tag to v7.2.5 5c7669e137
renovate[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 3cb23d0542
amano authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/et/LC_MESSAGES/docs.po
Last change May 13, 2024, 9:42 a.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,324 85,608 641,769
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 242 1% 820 1% 5,682
Translated 8% 811 1% 1,389 2% 15,714
Needs editing 13% 1,244 6% 5,736 7% 45,405
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 4% 448 3% 2,685 3% 20,133
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 7,269 91% 78,483 90% 580,650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

272 changes 0 changes 16 changes 1,007 changes 89 changes 0 changes 206 changes 492 changes 0 changes 80 changes 71 changes 171 changes 37 changes 288 changes 153 changes 218 changes 72 changes 129 changes 3 changes 157 changes 178 changes 3 changes 256 changes 289 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

85,608
Hosted words
9,324
Hosted strings
8%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+8%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Estonian
Changes committed a week ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Estonian
TermBase eXchange format
Tõlgitud keeledermBase eXchange vorming
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Estonian
The “docs/locales/et/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Estonian
This option is available only with :ref:`component-manage_units` turned on and only if the user has the :ref:`"Add new string" permission <privileges>`.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Estonian
This option is available only for some file formats and only if the user has the :ref:`"Upload translations" permission <privileges>`.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Estonian
This option is available only if the user has the :ref:`"Edit component settings" permission or "Add new string", "Remove a string" and "Edit strings" permissions <privileges>`.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Estonian
This option is available only if the user has the :ref:`"Review strings" permission <privileges>`.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Estonian
Imported strings are added as approved translations. Do this when you already reviewed your translations before uploading them.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Estonian
Add as approved translation (``approve``)
Tõlgitud
13 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Estonian
TranslatedAdd as approved translation (``approve``)
13 days ago
Browse all translation changes