Translation status

9,310 Strings 12%
Browse Translate
85,452 Words 4%
640,609 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
9,310 85,452 640,609
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
1,202 3,442 28,942
Translated strings Browse Translate Zen
633 2,873 18,910
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8,108 82,010 611,667
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,760 75,536 560,178
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,348 6,474 51,489
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 40 326
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,102 81,972 611,358
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
594 3,489 27,083
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
551 3,318 25,872
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
41 245 1,614
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
87 607 4,212
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 13 86
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 3 36
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
102 187 1,933
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,310 85,452 640,609
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 99% 22 346 2,289 20 0 0 6
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 89% 75 101 717 31 0 0 1
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) cef43c1e4c
amano authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) a3b8e2935f
amano authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/he/LC_MESSAGES/docs.po
Last change April 30, 2024, 5:07 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,310 85,452 640,609
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 6% 633 3% 2,873 3% 18,910
Translated 12% 1,202 4% 3,442 4% 28,942
Needs editing 14% 1,348 7% 6,474 8% 51,489
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 6% 594 4% 3,489 4% 27,083
Strings with suggestions 1% 7 1% 40 1% 326
Untranslated strings 72% 6,760 88% 75,536 87% 560,178
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

302 changes 0 changes 0 changes 1,021 changes 107 changes 4 changes 231 changes 538 changes 0 changes 86 changes 74 changes 177 changes 41 changes 289 changes 162 changes 252 changes 80 changes 133 changes 3 changes 147 changes 170 changes 11 changes 260 changes 306 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

85,452
Hosted words
9,310
Hosted strings
12%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
Changes committed 5 days ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
Linux style, lower cased
סגנון לינוקס, באותיות קטנות
5 days ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
POSIX style using underscore as a separator, including country code, lower cased
סגנון POSIX שמשתמש בקו תחתי כמפריד, כולל קוד מדינה, (באותיות קטנות)
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
Specify a customized system category ID to use it instead of general one.
ציון מזהה קטגוריית מערכת משלך לשימוש במקום במזהה הכללי.
5 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
Choose a Google Cloud Translation region that is used for the Google Cloud project or is closest to you.
נא לבחור אזור לתרגום עם Google Cloud שמשמש למיזם Google Cloud או שהוא הכי קרוב אליך.
5 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
Enter the numeric or alphanumeric ID of your Google Cloud project.
נא למלא מזהה מספרי או מספרים עם תווים של המיזם שלך ב־Google Cloud.
5 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
Enter a JSON key for the service account.
נא למלא מפתח JSON של חשבון השירות.
5 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
Region ID
שם המזהה אזור
5 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Hebrew
Access key secret
מזההסוד מפתח גישה
5 days ago
Browse all translation changes