You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 2% 99% 1 10 62 0 1 15 0
Anti-Features AGPL-3.0 32% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 1% 37% 1,556 6,832 44,566 1,556 0 4 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 29% 97% 2 6 42 2 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 5% 549 3,774 24,396 546 1 1 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0 0% 10% 201 1,345 8,159 201 0 0 0
Website AGPL-3.0 0% 99% 3 49 280 0 0 0 0
Website Docs AGPL-3.0 1% 6% 1,839 42,086 307,321 1,805 15 1 0
Website Pages AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 0 0
Website Posts AGPL-3.0 3% 5% 3,505 97,182 794,164 3,500 50 1 0
Website Tutorials AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension metadata F-Droid Glossary Privileged Extension GPL-3.0 Get It On F-Droid Badge F-Droid metadata repomaker javascript F-Droid repomaker
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,490 174,843 1,353,110
Approved 1% 22 1% 64 1% 464
Waiting for review 25% 2,615 12% 22,242 11% 153,369
Translated 27% 2,833 13% 23,559 12% 174,120
Needs editing 1% 46 1% 374 1% 3,900
Read-only 1% 196 1% 1,253 1% 20,287
Failing checks 1% 69 1% 567 1% 7,412
Strings with suggestions 1% 22 1% 178 1% 1,086
Untranslated strings 72% 7,611 86% 150,910 86% 1,175,090
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

210 changes 237 changes 30 changes 362 changes 3,442 changes 246 changes 18 changes 261 changes 25 changes 329 changes 56 changes 234 changes 170 changes 85 changes 303 changes 25 changes 1,209 changes 78 changes 82 changes 203 changes 343 changes 56 changes 59 changes 116 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

174 k
Hosted words
10,490
Hosted strings
27%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+27%
−66%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Arabic
Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo
مسح
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Arabic
The “localizations/ar.xliff” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Arabic
Browse the "Grazer Linuxtage" schedule
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Arabic
The “localizations/ar.xliff” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Arabic
Book, product and web searches go to a Google server (depending on the choice of origin country), though a custom search button can be created in the settings e.g.` duckduckgo.com/?q=%s` or `wikibooks.org/w/index.php?search=%s`.
يبحث الكتاب، المنتج عبر الإنترنت أوالانتقال إلى خادم جوجل (اعتماداً على اختيار بلد المنشأ)، على الرغم من أن يمكن إنشاء زر مخصص للبحث في الإعدادات مثل duckduckgo.com/?q=%s أو wikibooks.org/w/index.php?search=%s.
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Arabic
The “po/_posts.ar.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Arabic
All these changes are new in version 1.20 which goes through alpha and beta stages before published for everyone. We encourage users to opt-in to beta testing of F-Droid by visiting the app details screen of F-Droid itself, then at the top right corner select the three dot menu and select "Allow Beta Updates". The final version 1.20 is already live, but will undergo more testing until deemed _suggested_.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Arabic
If, for some reason, you want to check the archive, you can enable it here. For repositories that do not have an archive, enabling this will simply fail.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Arabic
<img src="{% asset posts/2024-05-20-repository-overhaul-in-client-1-20/repo-archive.png %}" />
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Arabic
Repositories can have an *archive* where old apps or old versions of apps that are no longer relevant get moved to. Historically, these archives were shown as regular repositories to the user. Now, they are no longer shown in the list, but have moved to the details screen of each repository.
 
4 days ago
Browse all changes for this language